Tutti i sostantivi vanno con la maiuscola

In tedesco TUTTI i sostantivi si scrivono con la maiuscola, non solo i nomi propri: der Hund, das Buch, die Liebe. Anche i giorni, i mesi e le lingue: Montag, Januar, Deutsch. Non la prendono gli aggettivi, né i verbi, né il pronome ich. E la prende Sie, il Lei di cortesia. La regola si applica riconoscendo il sostantivo: chi lo riconosce sa già quale parola sale.

L'errore tipico. Applicare l'abitudine della propria lingua e lasciare in minuscolo i sostantivi comuni. E il rovescio: mettere la maiuscola dove non va, soprattutto in ich, che in tedesco è sempre minuscolo tranne a inizio frase.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano scrive in minuscolo perfino le lingue e i popoli —l'italiano, i tedeschi— oltre ai giorni e ai mesi. E hai un aggancio che gli altri non hanno: scrivi già Lei di cortesia con la maiuscola, e in tedesco anche Sie la prende. È l'unica maiuscola tedesca che non è di un sostantivo.