Imperativo tedesco A2: du, ihr e formule con Sie
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Imperativo tedesco A2: du, ihr e formule con Sie» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Imperativo tedesco A2: du, ihr e formule con Sie» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Imperativo tedesco A2: du, ihr e formule con Sie» in un caso nuovo.
L'idea
La forma dipende dal destinatario: du e ihr hanno un imperativo morfologico; le formule con Sie e wir usano il verbo finito prima del pronome.
Per du, parti normalmente dalla radice: machen→Mach!, warten→Warte! La -e finale è possibile con molti verbi e necessaria o preferita quando lo richiede la pronuncia. I verbi con e→i/ie conservano il cambio: geben→Gib!, lesen→Lies! Quelli con a→ä al presente non conservano l'Umlaut: fahren→Fahr!, schlafen→Schlaf! Il pronome du si omette salvo contrasto.
Per ihr usa esattamente la forma del presente senza pronome: ihr macht→Macht!, ihr wartet→Wartet!, ihr lest→Lest! Non si deriva dalla forma du. Con Sie la formula cortese è forma plurale + Sie: Machen Sie!, Warten Sie! Tecnicamente è una costruzione di richiesta con verbo finito e pronome, non una terza desinenza imperativa. Con wir, Gehen wir! è una formula esortativa.
I separabili mantengono il prefisso in fondo: Ruf mich an!, Ruft mich an!, Rufen Sie mich an! La negazione usa nicht o kein. sein è irregolare: Sei!, Seid!, Seien Sie!, Seien wir!.
Il punto esclamativo non crea da solo un ordine; intonazione e bitte possono rendere la richiesta più cortese. Il paradigma descrive la forma, non un livello universale di cortesia.
regular machen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Mach! / Mache! |
| ihr | Macht! |
| Sie | Machen Sie! |
| wir | Machen wir! |
raiz en t d warten
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Warte! |
| ihr | Wartet! |
| Sie | Warten Sie! |
| wir | Warten wir! |
cambio e i geben
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Gib! |
| ihr | Gebt! |
| Sie | Geben Sie! |
| wir | Geben wir! |
cambio e ie lesen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Lies! |
| ihr | Lest! |
| Sie | Lesen Sie! |
| wir | Lesen wir! |
cambio a ae fahren
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Fahr! |
| ihr | Fahrt! |
| Sie | Fahren Sie! |
| wir | Fahren wir! |
separable anrufen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Ruf an! |
| ihr | Ruft an! |
| Sie | Rufen Sie an! |
| wir | Rufen wir an! |
sein irregular
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Sei! |
| ihr | Seid! |
| Sie | Seien Sie! |
| wir | Seien wir! |
Come suona
- Nimm bitte den zweiten Eingang!nehmen conserva e→i nella forma du: nimm.
- Steigt an der nächsten Haltestelle aus!La forma ihr è steigt e il prefisso aus resta in fondo.
- Seien Sie bitte pünktlich!sein usa la formula formale irregolare Seien Sie.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
___ das Fenster! (du, öffnen)
Öffne — La radice conserva -e: öffnen → Öffne!; du si omette.
Kinder, ___ eure Jacken mit! (mitnehmen)
nehmt — Kinder richiede la forma ihr: nehmt. Il prefisso separabile mit resta in fondo.
Frau Stein, ___ Sie bitte hier! (unterschreiben)
unterschreiben — La formula formale usa la forma plurale unterschreiben seguita da Sie; il prefisso un- non si separa.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- I verbi che cambiano la a nella radice NON lo fanno all'imperativo.du fährst, aber: Fahr!
- sein ha le sue tre forme proprie e vanno imparate intere.Sei! Seid! Seien Sie!
- Per proporre qualcosa al gruppo si usa la forma di wir col verbo davanti.Gehen wir!
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Sei ruhig, bitte, Frau Klein!
Si dice bene Seien Sie ruhig, bitte, Frau Klein!
In italiano il Lei si costruisce col congiuntivo e senza pronome —«sia gentile»—, quindi la forma con Sie non viene in mente. In tedesco al Lei corrisponde Seien Sie, con il pronome.