Preposizioni tedesche a doppia reggenza A2
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Preposizioni tedesche a doppia reggenza A2» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Preposizioni tedesche a doppia reggenza A2» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Preposizioni tedesche a doppia reggenza A2» in un caso nuovo.
L'idea
Queste nove preposizioni scelgono l'accusativo quando la costruzione presenta una meta o un cambiamento verso una relazione spaziale, e il dativo quando localizza in una relazione già stabilita.
Le Wechselpräpositionen sono an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor e zwischen. Non reggono sempre lo stesso caso: decide il significato della costruzione. Come prova pratica, wohin? indica spesso l'accusativo e wo? il dativo, ma la domanda è un test, non sostituisce l'analisi.
Accusativo: Ich stelle die Lampe auf den Tisch presenta il cambiamento fino alla posizione sul tavolo. Dativo: Die Lampe steht auf dem Tisch localizza la lampada lì. Il movimento fisico da solo non attiva l'accusativo: Die Kinder laufen im Park usa il dativo perché l'attività avviene nel parco senza presentarlo come meta. In Sie laufen in den Park, il parco è la destinazione.
Coppie come stellen/stehen, legen/liegen, setzen/sitzen e hängen transitivo/intransitivo rendono visibile il contrasto. Il caso deriva però dalla costruzione spaziale, non da un'etichetta del verbo isolato. La stessa forma hängen può apparire in entrambi gli schemi.
Con gli articoli determinativi l'accusativo usa den/die/das/die e il dativo dem/der/dem/den. Contrazioni frequenti: ins = in das, im = in dem, ans = an das, am = an dem. La contrazione conserva il caso.
nueve preposiciones
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | an |
| 2 | auf |
| 3 | hinter |
| 4 | in |
| 5 | neben |
| 6 | über |
| 7 | unter |
| 8 | vor |
| 9 | zwischen |
articulo definido acusativo m f n pl
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | den |
| femenino | die |
| neutro | das |
| plural | die |
articulo definido dativo m f n pl
| elemento | forma |
|---|---|
| masculino | dem |
| femenino | der |
| neutro | dem |
| plural | den + sustantivo en -n cuando procede |
contracciones
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | in + das = ins (acusativo neutro) |
| 2 | in + dem = im (dativo masculino/neutro) |
| 3 | an + das = ans (acusativo neutro) |
| 4 | an + dem = am (dativo masculino/neutro) |
Come suona
- Der Hund springt auf das Sofa.Il divano è la meta di un cambiamento di posizione: accusativo neutro.
- Der Hund schläft auf dem Sofa.La scena localizza il cane in una relazione stabile: dativo neutro.
- Wir fahren im Tunnel langsam.C'è movimento, ma il tunnel è il luogo in cui avviene: dativo.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Timo legt die Zeitung auf ___ Stuhl.
den — legen presenta un cambiamento fino alla posizione sulla sedia; maschile accusativo: den.
Die Zeitung liegt auf ___ Stuhl.
dem — La frase localizza la Zeitung sulla sedia; maschile dativo: dem.
Die Gäste tanzen ___ Saal; der Saal ist nur der Ort der Aktivität.
im — Benché ci sia movimento, Saal è il luogo stabile dell'attività: in dem → im.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Quando la preposizione è legata a un verbo, il caso non dipende più dal movimento: lo fissa il verbo.Ich freue mich auf das Wochenende.
- Le forme contratte sono il modo normale di parlare, non un'abbreviazione sciatta.Wir gehen ins Kino.
- warten auf regge l'accusativo anche se nessuno si muove, per lo stesso motivo.Ich warte auf den Bus.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich stelle die Flasche auf dem Tisch.
Si dice bene Ich stelle die Flasche auf den Tisch.
In italiano «sul tavolo» vale sia per mettere sia per stare, e la differenza si affida al verbo: mettere contro stare. In tedesco la porta anche la preposizione.