QCER B2
Che cosa imparerai
- Applicare il §73 vigente a subordinate infinitive ampliate.
- Delimitare entrambi i lati di una subordinata incisa.
- Distinguere infinito semplice e predicato complesso senza imporre regole eccessive.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
Il §73 del regolamento del 2024 tratta le subordinate infinitive come subordinate separate da virgola.
Il §73 del regolamento del 2024 tratta le subordinate infinitive come subordinate separate da virgola. Un infinito ampliato con zu richiede delimitazione; se inciso, si chiudono entrambi i lati. Non mantenere la vecchia virgola facoltativa come regola generale.
Un infinito semplice non ampliato può interpretarsi come gruppo di parole o subordinata: Er versucht abzunehmen / Er versucht, abzunehmen. Inoltre scheinen e altre costruzioni di predicato complesso non si separano automaticamente. Analizza la struttura prima di segnalare un errore.
La posizione della virgola delimita quale modificatore appartiene alla decisione e quale all’azione decisa. Sie beschloss am Montag, abzureisen data la decisione; Sie beschloss, am Montag abzureisen data la partenza. Non correggere i segni mantenendo un’attribuzione temporale errata.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Sie beschloss, die Unterlagen noch heute zu versenden. | Il §73 del regolamento del 2024 tratta le subordinate infinitive come subordinate separate da virgola. Un infinito ampliato con zu richiede delimitazione; se inciso, si chiudono entrambi i lati. Non mantenere la vecchia virgola facoltativa come regola generale. |
| Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um. | Un infinito semplice non ampliato può interpretarsi come gruppo di parole o subordinata: Er versucht abzunehmen / Er versucht, abzunehmen. Inoltre scheinen e altre costruzioni di predicato complesso non si separano automaticamente. Analizza la struttura prima di segnalare un errore. |
| Er scheint die Unterlagen zu kennen. | La posizione della virgola delimita quale modificatore appartiene alla decisione e quale all’azione decisa. Sie beschloss am Montag, abzureisen data la decisione; Sie beschloss, am Montag abzureisen data la partenza. Non correggere i segni mantenendo un’attribuzione temporale errata. |
Come suona
- Sie beschloss, die Unterlagen noch heute zu versenden.La virgola apre la subordinata ampliata; noch heute data l’invio dei documenti, non la decisione.
- Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um.La subordinata infinitiva dipende da Plan ed è incisa: va aperta e chiusa con una virgola.
- Er scheint die Unterlagen zu kennen.scheint e zu kennen formano qui un predicato complesso; die Unterlagen è oggetto di kennen. Non si inserisce una virgola tra i componenti.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Eine erweiterte Infinitivgruppe soll nach §73 abgegrenzt werden. Welche Fassung setzt die Grenze ohne das Zeitadverb der Entscheidung zuzuordnen?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Entscheidung fiel am Mittwoch; der Abreisetag bleibt offen. Welche Fassung bewahrt diese Zuordnung?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Sie beschloss, am Dienstag früh abzureisen. — Der Wochentag gehört zur beabsichtigten Abreise.
Con la virgola dopo beschloss, martedì modifica partire; prima della virgola modificherebbe decidere. Senza virgola manca la delimitazione dell’infinito ampliato.
Risposta: Sie beschloss am Mittwoch, abzureisen. — Mittwoch wird dem bereits gefassten Entschluss zugeordnet.
Il complemento prima della virgola modifica decidere. Nelle altre frasi mercoledì appartiene alla partenza.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Der Plan enthält eingeschoben eine erweiterte Infinitivgruppe. Welche Fassung zeigt Anfang und Ende dieser Gruppe?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Er scheint die Lösung zu kennen. Der Infinitiv bildet mit scheint einen komplexen Prädikatsausdruck. Welche Bearbeitung wahrt diese Analyse?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Den Plan, die Halle zu renovieren, setzte sie um. — Beide Grenzen der eingeschobenen Gruppe werden markiert.
La subordinata incisa richiede due virgole; ciascuna alternativa lascia un lato senza delimitazione.
Risposta: In dieser Prädikatskonstruktion wird keine Kommagrenze eingefügt. — Scheinen und der Infinitiv bilden hier ein komplexes Prädikat.
La costruzione con scheinen è un predicato complesso; applicare meccanicamente un confine di subordinata darebbe punteggiatura errata.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Er versucht abzunehmen. Die Gruppe ist nicht erweitert. Wie urteilst du nach dem Regelwerk, ohne eine zusätzliche Analyse zu erzwingen?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Am Freitag soll der Brief versandt werden; wann der Entschluss fiel, steht nicht fest. Welche Fassung datiert nur die beabsichtigte Handlung?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Mit und ohne Komma sind je nach struktureller Auffassung möglich. — Die nicht erweiterte Form lässt beide strukturellen Auffassungen zu.
L’infinito non ampliato ammette entrambe le interpretazioni. Non occorre eliminare la virgola né imporla qui.
Risposta: Sie beschloss, den Brief am Freitag zu versenden. — Freitag gehört zur Versandhandlung innerhalb der Infinitivgruppe.
Venerdì nella subordinata data l’invio; fuori data la decisione, dato non fornito.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- La subordinata infinitiva dipende da Plan ed è incisa: va aperta e chiusa con una virgola.Den Plan, die Unterlagen zu versenden, setzte sie um.
- scheint e zu kennen formano qui un predicato complesso; die Unterlagen è oggetto di kennen. Non si inserisce una virgola tra i componenti.Er scheint die Unterlagen zu kennen.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Er plant heute die Werkstatt morgen zu öffnen.
Si dice bene Er plant heute, die Werkstatt morgen zu öffnen.
La decisione è di oggi e l’apertura di domani. La virgola delimita la subordinata infinitiva ampliata.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Ein Entschluss fiel gestern: die Halle soll erst nächste Woche geöffnet werden. Ein Bericht schreibt: Sie beschloss nächste Woche die Halle zu öffnen. Repariere Bezug und Zeichensetzung; ergänze gestern nur zur Entscheidung. Erkläre außerdem, weshalb Er scheint die Halle zu kennen nicht nach demselben Kommamuster zerlegt wird. Gib die Absicht zusätzlich als eingeschobene Infinitivgruppe nach Den Plan wieder und schließe beide Grenzen.
Soluzione accessibile senza interazione
- Applicare il §73 vigente a subordinate infinitive ampliate.
- Delimitare entrambi i lati di una subordinata incisa.
- Distinguere infinito semplice e predicato complesso senza imporre regole eccessive.
Risposta: Sie beschloss gestern, die Halle nächste Woche zu öffnen. Den Plan, die Halle nächste Woche zu öffnen, fasste sie gestern. Er scheint die Halle zu kennen bleibt ohne Komma.
La virgola separa la subordinata ampliata; ieri modifica decidere e la prossima settimana aprire. scheinen forma un predicato complesso. Valgono altri ordini con le stesse attribuzioni.