Verbi modali tedeschi A2: sei paradigmi
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Verbi modali tedeschi A2: sei paradigmi» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Verbi modali tedeschi A2: sei paradigmi» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Verbi modali tedeschi A2: sei paradigmi» in un caso nuovo.
L'idea
Il modale finito occupa la posizione verbale ed esprime atteggiamento o condizione; il verbo lessicale resta all'infinito in fondo alla principale.
I sei modali centrali sono dürfen, können, mögen, müssen, sollen e wollen. Il significato dipende dal contesto: dürfen esprime spesso permesso o divieto con negazione; können capacità o possibilità; mögen gradimento; müssen necessità forte; sollen obbligo riferito, istruzione o aspettativa; wollen intenzione o volontà. Non corrispondono ciascuno a una traduzione unica.
Al presente, ich e er/sie/es condividono la forma senza desinenza personale visibile e dürfen, können, mögen e müssen mostrano di solito un cambio vocalico. Il plurale recupera la vocale dell'infinito. Ogni persona resta separata nei paradigmi.
Nella principale dichiarativa il modale coniugato occupa V2 e l'infinito chiude la parentesi: Heute muss ich länger arbeiten. Nella domanda sì/no il modale apre la frase. Se l'infinito è sottinteso in una risposta breve, può mancare: Ja, ich kann.
möchte non è un settimo infinito modale: è il Konjunktiv II di mögen, molto frequente per desideri e richieste cortesi. La serie è möchte, möchtest, möchte, möchten, möchtet, möchten. Il passato con un altro infinito usa più avanti l'Ersatzinfinitiv; qui non si inventa un participio modale.
dürfen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich darf |
| 2 | du darfst |
| 3 | er darf |
| 4 | sie (singular) darf |
| 5 | es darf |
| 6 | wir dürfen |
| 7 | ihr dürft |
| 8 | sie (plural) dürfen |
| 9 | Sie dürfen |
können presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich kann |
| 2 | du kannst |
| 3 | er kann |
| 4 | sie (singular) kann |
| 5 | es kann |
| 6 | wir können |
| 7 | ihr könnt |
| 8 | sie (plural) können |
| 9 | Sie können |
mögen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich mag |
| 2 | du magst |
| 3 | er mag |
| 4 | sie (singular) mag |
| 5 | es mag |
| 6 | wir mögen |
| 7 | ihr mögt |
| 8 | sie (plural) mögen |
| 9 | Sie mögen |
müssen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich muss |
| 2 | du musst |
| 3 | er muss |
| 4 | sie (singular) muss |
| 5 | es muss |
| 6 | wir müssen |
| 7 | ihr müsst |
| 8 | sie (plural) müssen |
| 9 | Sie müssen |
sollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich soll |
| 2 | du sollst |
| 3 | er soll |
| 4 | sie (singular) soll |
| 5 | es soll |
| 6 | wir sollen |
| 7 | ihr sollt |
| 8 | sie (plural) sollen |
| 9 | Sie sollen |
wollen presente
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich will |
| 2 | du willst |
| 3 | er will |
| 4 | sie (singular) will |
| 5 | es will |
| 6 | wir wollen |
| 7 | ihr wollt |
| 8 | sie (plural) wollen |
| 9 | Sie wollen |
möchten cortesia konjunktiv ii
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich möchte |
| 2 | du möchtest |
| 3 | er möchte |
| 4 | sie (singular) möchte |
| 5 | es möchte |
| 6 | wir möchten |
| 7 | ihr möchtet |
| 8 | sie (plural) möchten |
| 9 | Sie möchten |
Come suona
- Ihr dürft hier warten.dürfen concede permesso; ihr usa dürft.
- Soll ich das Fenster schließen?sollen può chiedere un'istruzione; l'infinito resta in fondo.
- Wir möchten zwei Fahrkarten.möchten esprime qui un desiderio cortese e non richiede un altro infinito.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Mia und Leo ___ heute nicht bleiben.
können — Il soggetto è plurale e corrisponde a sie plurale: können. bleiben resta infinito finale.
___ Sie bitte Ihren Namen wiederholen?
Können — Sie formale usa la forma plurale können e apre la domanda; wiederholen resta in fondo.
Du ___ den Ausweis nicht vergessen; das ist die Anweisung.
sollst — Il contesto presenta un'istruzione riferita, valore tipico di sollen; la forma di du è sollst.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Con una meta chiara, l'infinito di movimento si può omettere.Ich muss nach Hause.
- sollen ha anche un valore di diceria: dicono che sia molto brava.Sie soll sehr gut sein.
- Al Perfekt il modale diventa un secondo infinito e non un participio.Ich habe nicht kommen können.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich will einen Kaffee, bitte.
Si dice bene Ich möchte einen Kaffee, bitte.
In italiano «voglio un caffè» è già accettabile in un bar; in tedesco wollen suona brusco e la forma cortese möchte non è un abbellimento, è quella che si usa.