Pronomi personali tedeschi A2: tre casi
QCER A2
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Pronomi personali tedeschi A2: tre casi» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Pronomi personali tedeschi A2: tre casi» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Pronomi personali tedeschi A2: tre casi» in un caso nuovo.
L'idea
La persona resta la stessa, ma la forma cambia secondo il caso richiesto da funzione, verbo o preposizione.
Il nominativo marca normalmente il soggetto; l'accusativo molti oggetti diretti e la reggenza di preposizioni come für o ohne; il dativo alcuni destinatari, partecipanti selezionati da verbi come helfen e la reggenza di mit o bei. Il fatto che il referente sia umano non decide da solo il caso.
Impara ogni serie verticalmente. ich diventa mich e mir; du dich e dir; er ihn e ihm; sie singolare conserva sie all'accusativo e usa ihr al dativo; es conserva es e usa ihm; wir usa uns in entrambi; ihr usa euch in entrambi; sie plurale conserva sie e usa ihnen; Sie formale conserva Sie e usa Ihnen. La maiuscola appartiene alla forma formale.
Quando sostituisce un sintagma nominale, il pronome conserva funzione e caso: Ich sehe den Fahrer → Ich sehe ihn; Ich helfe dem Fahrer → Ich helfe ihm. Non si sceglie con una traduzione isolata. Con due complementi i pronomi precedono spesso i sintagmi; se entrambi sono pronomi, l'accusativo di solito precede il dativo: Ich gebe es ihm. L'ordine non cambia le forme.
I riflessivi coincidono in parte, ma dalla terza persona formano un altro paradigma con sich; le due tabelle non vanno fuse.
pronombres tres casos
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich · mich · mir |
| 2 | du · dich · dir |
| 3 | er · ihn · ihm |
| 4 | sie (singular) · sie · ihr |
| 5 | es · es · ihm |
| 6 | wir · uns · uns |
| 7 | ihr · euch · euch |
| 8 | sie (plural) · sie · ihnen |
| 9 | Sie · Sie · Ihnen |
Come suona
- Die Lehrerin kennt uns.uns sostituisce un oggetto diretto plurale: accusativo.
- Kannst du ihr antworten?antworten regge il dativo; sie singolare diventa ihr.
- Ich schicke es Ihnen morgen.es è accusativo neutro e Ihnen è dativo formale.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Der Arzt untersucht Paul. Der Arzt untersucht ___.
ihn — Paul è oggetto diretto maschile di untersuchen; er diventa l'accusativo ihn.
Die Jacke gehört Lara. Die Jacke gehört ___.
ihr — gehören regge il dativo e Lara corrisponde a sie singolare: ihr.
Frau Reuter, ich sende ___ die Datei heute.
Ihnen — La destinataria formale è al dativo: Ihnen, maiuscolo; die Datei è la cosa inviata.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- es può essere soggetto o complemento e non cambia mai forma.Es regnet. – Ich sehe es.
- Dopo una preposizione comanda la preposizione, non il verbo.Das ist für dich.
- Per le cose non si usa il pronome con preposizione, ma da- attaccato.Ich warte darauf.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich sehe dir morgen.
Si dice bene Ich sehe dich morgen.
In italiano «ti vedo» e «ti aiuto» hanno lo stesso pronome, quindi non c'è nessuna abitudine a distinguere. In tedesco sehen chiede dich e helfen chiede dir.