QCER B2
Che cosa imparerai
- Conservare possessore e funzione del nome posseduto.
- Distinguere relativa nominale e riferimento all’intero fatto.
- Derivare preposizione e caso dal rapporto subordinato.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
dessen riprende un antecedente maschile o neutro; deren, uno femminile o plurale.
dessen riprende un antecedente maschile o neutro; deren, uno femminile o plurale. Il genere del nome seguente non decide: die Frau, deren Sohn… Il nome posseduto prende il caso dalla funzione nella relativa.
Dopo una proposizione completa, was può riprendere il fatto: Sie sagte ab, was uns überraschte. Una relativa nominale identifica invece un’entità. La punteggiatura non basta con due nomi compatibili; nomina il referente o riformula.
La preposizione della relativa dipende dal suo verbo: mit dem ich spreche. Non copiarla dal caso dell’antecedente nella principale. Per controllare, ricostruisci due frasi complete conservando persona, possesso e reggenza.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Die Forscherin, deren Bericht wir prüfen, wartet draußen. | dessen riprende un antecedente maschile o neutro; deren, uno femminile o plurale. Il genere del nome seguente non decide: die Frau, deren Sohn… Il nome posseduto prende il caso dalla funzione nella relativa. |
| Das Team sagte ab, was die Planung veränderte. | Dopo una proposizione completa, was può riprendere il fatto: Sie sagte ab, was uns überraschte. Una relativa nominale identifica invece un’entità. La punteggiatura non basta con due nomi compatibili; nomina il referente o riformula. |
| Ich sehe den Berater, mit dem du gesprochen hast. | La preposizione della relativa dipende dal suo verbo: mit dem ich spreche. Non copiarla dal caso dell’antecedente nella principale. Per controllare, ricostruisci due frasi complete conservando persona, possesso e reggenza. |
Come suona
- Die Forscherin, deren Bericht wir prüfen, wartet draußen.deren riprende la ricercatrice, femminile; Bericht è l’oggetto di prüfen e non determina la forma possessiva.
- Das Team sagte ab, was die Planung veränderte.was riprende il fatto che il gruppo abbia disdetto, non il gruppo come entità; questo fatto ha cambiato la pianificazione.
- Ich sehe den Berater, mit dem du gesprochen hast.den è accusativo per sehen; mit dem è dativo per sprechen mit nella relativa. Il caso dell’antecedente non si copia.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Wir prüfen den Bericht einer Forscherin. Formuliere den Relativanschluss zur Forscherin; Bericht ist hier Akkusativobjekt.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Leiterin traf die Kollegin, deren Antrag noch offen war. Beide Frauen hatten Anträge. Welche redaktionelle Entscheidung ist begründet?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Die Forscherin, deren Bericht wir prüfen, wartet. — Der weibliche Bezug entscheidet deren, prüfen den Akkusativ.
deren dipende da Forscherin, e Bericht è accusativo. dessen cambia possessore; Berichts introduce un genitivo indebito.
Risposta: Für eindeutige Zuordnung sollte die gemeinte Besitzerin ausdrücklich genannt werden. — Zwei passende weibliche Bezugswörter erfordern eine Klarstellung.
Due antecedenti femminili competono; esplicitare la proprietaria evita ambiguità. Né la virgola né Antrag decidono tra loro.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Der Termin wurde abgesagt. Gerade diese Absage überraschte uns, nicht der Termin als solcher. Welche Fassung trifft den Bezug?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Institute besitzen Archive; diese Archive werden digitalisiert. Bewahre die Institute als pluralischen Besitzer.
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Der Termin wurde abgesagt, was uns überraschte. — Der ganze Vorgang der Absage ist der überraschende Sachverhalt.
was riprende l’intera cancellazione; der riprende il nome Termin e sposta ciò che sorprende.
Risposta: Die Institute, deren Archive digitalisiert werden, kooperieren. — Ein pluralischer Besitzer wird mit deren wiederaufgenommen.
deren esprime possesso plurale. dessen rende singolare l’antecedente; denen è dativo e non esprime tale possesso.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ich sehe den Arzt. Mit diesem Arzt hat Jo gesprochen. Verbinde ohne den Kasus aus sehe zu übernehmen.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ein Unternehmen änderte seine Frist. Die Friständerung erleichterte den Ablauf. Welche Fassung benennt den erleichternden Sachverhalt?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Ich sehe den Arzt, mit dem Jo gesprochen hat. — Der Fall des Relativpronomens wird durch mit bestimmt.
mit richiede dem; den copia l’accusativo di sehe. Eliminare mit perde la relazione dichiarata di sprechen.
Risposta: Das Unternehmen änderte seine Frist, was den Ablauf erleichterte. — Was schließt an den vollständigen Veränderungsvorgang an.
was si riferisce al cambiamento. das attribuisce l’aiuto all’azienda; die alla scadenza stessa.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- was riprende il fatto che il gruppo abbia disdetto, non il gruppo come entità; questo fatto ha cambiato la pianificazione.Das Team sagte ab, was die Planung veränderte.
- den è accusativo per sehen; mit dem è dativo per sprechen mit nella relativa. Il caso dell’antecedente non si copia.Ich sehe den Berater, mit dem du gesprochen hast.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Die Redakteurin, dessen Artikel erschienen ist, ruft an.
Si dice bene Die Redakteurin, deren Artikel erschienen ist, ruft an.
deren corrisponde alla possessora femminile Redakteurin. Il genere maschile di Artikel non determina il relativo possessivo.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Zwei Expertinnen: Mara und Selin. Mara hat einen Bericht; mit Selin hat der Ausschuss gesprochen. Selin zog ihre Zusage zurück; dieser Rückzug verzögerte die Sitzung. Schreibe einen Satz mit deren zu Mara, einen mit mit der zu Selin und einen mit was zum Rückzug. Benenne die Personen ausdrücklich.
Soluzione accessibile senza interazione
- Conservare possessore e funzione del nome posseduto.
- Distinguere relativa nominale e riferimento all’intero fatto.
- Derivare preposizione e caso dal rapporto subordinato.
Risposta: Mara, deren Bericht vorliegt, ist Expertin. Selin ist die Expertin, mit der der Ausschuss gesprochen hat. Selin zog ihre Zusage zurück, was die Sitzung verzögerte.
Sono ammesse formulazioni con gli stessi riferimenti e funzioni: possesso di Mara, dialogo con Selin e was riferito al ritiro, senza pronomi concorrenti.