QCER B2
Che cosa imparerai
- Ricostruire l’anteriorità senza confondere ordine delle proposizioni e degli eventi.
- Distinguere inizio e fine di un’azione ai confini temporali.
- Verificare sovrapposizione senza aggiungere uguaglianza di durata.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
nachdem colloca il proprio evento prima di quello della principale.
nachdem colloca il proprio evento prima di quello della principale. In un racconto passato il trapassato esplicita questa anteriorità: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. L’ordine delle proposizioni non cambia quello degli eventi.
bevor presenta come successivo l’evento subordinato. bis indica il limite fino al quale continua una situazione; sobald segna l’inizio di un’altra al verificarsi di un evento. Una frase con bis non dice da sola che un’attesa sia iniziata allora.
Descrivendo una coincidenza parziale, während non impone che due azioni abbiano la stessa durata. Per verificare una riformulazione, individua inizio, fine e possibile sovrapposizione; poi controlla tempo verbale e verbo finale della subordinata. Non imporre due tempi diversi a ogni frase con nachdem.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. | nachdem colloca il proprio evento prima di quello della principale. In un racconto passato il trapassato esplicita questa anteriorità: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. L’ordine delle proposizioni non cambia quello degli eventi. |
| Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört. | bevor presenta come successivo l’evento subordinato. bis indica il limite fino al quale continua una situazione; sobald segna l’inizio di un’altra al verificarsi di un evento. Una frase con bis non dice da sola che un’attesa sia iniziata allora. |
| Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang. | Descrivendo una coincidenza parziale, während non impone che due azioni abbiano la stessa durata. Per verificare una riformulazione, individua inizio, fine e possibile sovrapposizione; poi controlla tempo verbale e verbo finale della subordinata. Non imporre due tempi diversi a ogni frase con nachdem. |
Come suona
- Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei.La verifica di Jule precede l’autorizzazione del rapporto. geprüft hatte esplicita questa anteriorità nel racconto al passato.
- Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.bis segna la fine della permanenza qui quando smette di piovere; non indica che la permanenza inizi allora.
- Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.I dieci minuti riguardano l’azione di Mira; während la colloca durante la telefonata di Sam senza equiparare la durata delle due azioni.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Prüfung abgeschlossen um acht; Freigabe um neun. Bewahre die Abfolge in einem vergangenen Bericht.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Erst reparierte Noor das Rad vollständig, dann fuhr sie los. Welcher Satz widerspricht dieser Reihenfolge?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Nachdem Lea geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. — Die abgeschlossene Prüfung liegt vor der Freigabe.
La verifica è anteriore; nachdem e hatte geprüft conservano il rapporto. bevor lo inverte; während aggiunge sovrapposizione.
Risposta: Bevor Noor das Rad reparierte, fuhr sie schon los. — Die Abfahrt erfolgt vor der vorgesehenen Reparatur.
La partenza prima della riparazione contraddice il racconto. Le altre due formulazioni mantengono la riparazione conclusa prima della partenza.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Mia wartet bereits. Der Bus kommt später; dann endet das Warten. Welche Verbindung erhält die Grenze?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Pumpe beginnt beim Erreichen der Grenzmarke zu arbeiten. Sie läuft vorher nicht. Welche Fassung beschreibt den Beginn?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Mia wartet, bis der Bus kommt. — Die Ankunft begrenzt das bereits laufende Warten.
bis conclude un’attesa già iniziata. sobald ne collocherebbe l’inizio all’arrivo; nachdem dopo.
Risposta: Die Pumpe läuft an, sobald die Grenzmarke erreicht ist. — Das Erreichen der Marke löst den Beginn aus.
sobald collega il raggiungimento della soglia all’avvio. bis presenta un funzionamento che termina alla soglia; Die Pumpe lief bereits vor Erreichen der Grenzmarke afferma un funzionamento precedente escluso dal caso.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Das Telefonat dauert von zehn bis elf, das Sortieren von halb elf bis elf. Wähle eine belegte Aussage ohne zusätzliche Dauerbehauptung.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ravi kochte zwischen sechs und sieben; Elif las von halb sieben bis halb acht. Welche Schlussfolgerung ist gedeckt?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Während des Telefonats wurde die Ablage sortiert. — Beide Tätigkeiten haben einen gemeinsamen Zeitabschnitt.
Gli intervalli si sovrappongono; während conserva il dato senza uguagliare le durate. Le altre frasi spostano il riordino fuori dall’intervallo osservato.
Risposta: Eine halbe Stunde lang überschnitten sich Kochen und Lesen. — Nur der gemeinsame Abschnitt von halb sieben bis sieben zählt.
La sovrapposizione va solo dalle sei e mezza alle sette. La lettura inizia prima che Ravi finisca di cucinare e termina mezz’ora dopo.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- bis segna la fine della permanenza qui quando smette di piovere; non indica che la permanenza inizi allora.Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.
- I dieci minuti riguardano l’azione di Mira; während la colloca durante la telefonata di Sam senza equiparare la durata delle due azioni.Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Bevor Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Si dice bene Nachdem Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Contesto: Zoe ha finito il lavoro alle cinque e lo ha consegnato alle sei. nachdem mantiene la conclusione prima della consegna.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Protokoll: Die Technikerin schloss die Prüfung ab; danach öffnete sie das Ventil. Der Pegel stieg, die Öffnung blieb bestehen; beim Erreichen der Marke wurde das Ventil geschlossen. Schreibe zwei Sätze: verbinde Prüfung und Öffnung mit nachdem und Öffnung und Schließgrenze mit bis. Erkläre die Zeitrelation und prüfe die Verbpositionen. Ergänze eine während-Aussage zum steigenden Pegel, ohne gleiche Dauer zu behaupten.
Soluzione accessibile senza interazione
- Ricostruire l’anteriorità senza confondere ordine delle proposizioni e degli eventi.
- Distinguere inizio e fine di un’azione ai confini temporali.
- Verificare sovrapposizione senza aggiungere uguaglianza di durata.
Risposta: Nachdem die Technikerin die Prüfung abgeschlossen hatte, öffnete sie das Ventil. Das Ventil blieb offen, bis der Pegel die Marke erreichte. Während das Ventil offen war, stieg der Pegel.
La verifica conclusa precede l’apertura; il trapassato lo esplicita. bis limita lo stato aperto al raggiungimento della soglia. Sono ammesse altre formulazioni con gli stessi fatti, tempi coerenti e verbo finale.