Verbi separabili al presente: la parentesi verbale
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere lo schema presentato in «Verbi separabili al presente: la parentesi verbale» in un esempio breve.
- Scegliere la forma adeguata di «Verbi separabili al presente: la parentesi verbale» a partire da evidenze esplicite.
- Applicare e giustificare la regola di «Verbi separabili al presente: la parentesi verbale» in un caso nuovo.
L'idea
In una principale con verbo separabile, la radice porta la coniugazione e occupa la posizione verbale; la particella si sposta alla fine e forma una parentesi.
Parti dall'infinito completo: aufstehen = auf + stehen. In una principale dichiarativa, coniuga stehen e lascia auf alla fine: Ich stehe um sieben Uhr auf. Il paradigma completo è ich stehe auf; du stehst auf; er steht auf; sie steht auf; es steht auf; wir stehen auf; ihr steht auf; sie stehen auf; Sie stehen auf.
La regola dell'ordine continua a funzionare. Se un altro costituente apre la frase, la radice coniugata resta in V2 e la particella chiude: Am Sonntag stehen wir später auf. In una domanda totale, la forma finita va prima e la particella resta alla fine: Stehst du morgen früh auf? In una domanda W: Wann stehst du auf?
Particelle separabili frequenti ad A1 includono ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, zurück- e zusammen-. Il dizionario marca la divisione e l'accento cade normalmente sulla particella. Prefissi atoni come be-, ent-, er-, ver- e zer- non si separano: Ich besuche Lea. Non decidere solo dall'aspetto; impara il verbo con accento e struttura.
Quando il verbo resta all'infinito dopo un modale, le parti rimangono unite alla fine: Wir müssen früh aufstehen. Questa unità pratica presente e infinito modale; non richiede il Perfekt, che necessita una propria regola di participio.
aufstehen praesens
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich stehe auf |
| 2 | du stehst auf |
| 3 | er steht auf |
| 4 | sie steht auf |
| 5 | es steht auf |
| 6 | wir stehen auf |
| 7 | ihr steht auf |
| 8 | sie stehen auf |
| 9 | Sie stehen auf |
orden
| elemento | forma |
|---|---|
| declarativa | primer bloque + raíz finita + … + partícula |
| sí/no | raíz finita + sujeto + … + partícula |
| W | interrogativo + raíz finita + sujeto + … + partícula |
| con modal | modal finito + … + infinitivo unido |
Come suona
- Tariq kauft am Freitag ein.kauft occupa V2 ed ein chiude la frase.
- Rufst du deine Schwester an?La domanda inizia con rufst e conserva an alla fine.
- Bitte mach das Fenster zu.Nell'imperativo, mach porta l'azione e zu completa il verbo.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Der Kurs ___ um neun ___. (anfangen)
fängt … an — La terza persona singolare coniuga fang- con cambio vocalico come fängt e separa an alla fine.
___ du morgen ___? (mitkommen)
Kommst … mit — La domanda totale inizia con la forma du kommst e lascia mit alla fine.
Welche Form vervollständigt den Satz mit Modalverb? Wir müssen früh ___.
aufstehen — Dopo il modale müssen, il verbo resta come infinito unito alla fine: aufstehen.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- In una subordinata il verbo va in fondo e la particella si riattacca.Ich weiß, dass er um sieben aufsteht.
- Con zu, lo zu si infila dentro il verbo, fra la particella e la radice.Ich versuche, früher aufzustehen.
- Pochi prefissi sono separabili o no a seconda del significato, e l'accento li distingue.umfahren
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Ich habe geaufstanden.
Si dice bene Ich bin aufgestanden.
In italiano il participio non ha niente che si infili in mezzo, quindi il ge- si mette davanti a tutto. In tedesco va fra la particella e la radice, e per di più aufstehen vuole sein.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · espressioni semplici su routine e azioni concrete; includere la parentesi separabile in A1.2 è progressione editoriale · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Strutture verbali tedesche confrontate con descrizioni specifiche di riferimento · Reference Level Descriptions developed so far