QCER B2
Che cosa imparerai
- Distinguere doppia negazione e negazione della congiunzione.
- Riformulare membri con funzioni e casi paralleli.
- Conservare aggiunta e contrasto senza inventare alternative.
Prima di iniziare
- Padroneggiare subordinazione con verbo finale, casi e rapporto soggetto-verbo del livello B1.
L'idea
sowohl…als auch unisce due membri; weder…noch li nega entrambi.
sowohl…als auch unisce due membri; weder…noch li nega entrambi. Non equivale a nicht beide, che lascia possibile uno. Individua prima le due proprietà e poi il connettore che conserva la combinazione.
I membri devono avere funzioni compatibili: mit der Leitung und mit den Gästen. La preposizione può ripetersi per chiarire la reggenza. Non unire un complemento nominale e una frase completa come due oggetti dello stesso verbo.
nicht nur…sondern auch afferma entrambi i membri e mette in risalto il secondo come aggiunta. entweder…oder presenta alternative; l’esclusione dipende dal contesto. Qui si specifica se si ammette una scelta o entrambe; non inferire automaticamente l’esclusione.
Rapporti da conservare
| Forma | Lettura e verifica |
|---|---|
| Sie spricht sowohl mit der Leitung als auch mit den Gästen. | sowohl…als auch unisce due membri; weder…noch li nega entrambi. Non equivale a nicht beide, che lascia possibile uno. Individua prima le due proprietà e poi il connettore che conserva la combinazione. |
| Der Code funktioniert weder online noch offline. | I membri devono avere funzioni compatibili: mit der Leitung und mit den Gästen. La preposizione può ripetersi per chiarire la reggenza. Non unire un complemento nominale e una frase completa come due oggetti dello stesso verbo. |
| Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege. | nicht nur…sondern auch afferma entrambi i membri e mette in risalto il secondo come aggiunta. entweder…oder presenta alternative; l’esclusione dipende dal contesto. Qui si specifica se si ammette una scelta o entrambe; non inferire automaticamente l’esclusione. |
Come suona
- Sie spricht sowohl mit der Leitung als auch mit den Gästen.sowohl…als auch afferma entrambe le conversazioni. mit si ripete perché i due membri dipendono da sprechen mit.
- Der Code funktioniert weder online noch offline.weder…noch nega che il codice funzioni in uno dei due modi. Non significa solo che non funzioni in entrambi contemporaneamente.
- Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege.Si controllano sia i numeri sia i documenti giustificativi; nicht nur…sondern auch mette in risalto questi ultimi come aggiunta.
Conserva il rapportoAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Der Test ergab: keine Verbindung per Kabel, keine per Funk. Welche Zusammenfassung erhält die beiden Negationen?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Eine Anmeldung darf genau einen Weg nutzen: online oder am Schalter. Welche Handlung verletzt diese ausdrücklich ausschließende Regel?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Weder per Kabel noch per Funk bestand eine Verbindung. — Beide Verbindungswege werden ausdrücklich verneint.
weder…noch nega entrambe; nicht beide ne lascia possibile una, e sowohl le afferma entrambe.
Risposta: Eine Person benutzt für dieselbe Anmeldung beide Wege. — Für denselben Vorgang werden die zwei Wege kombiniert.
Usare entrambe le vie viola genau einen, non una presunta esclusione universale del connettore.
Verifica la riformulazioneAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Für den Antrag fehlen Foto und Unterschrift. Ergänze beide gleichartigen Objekte zu benötigt.
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Keine der beiden Dateien wurde geprüft. Eine Kollegin schreibt: Nicht beide Dateien wurden geprüft. Wie beurteilst du die Aussagekraft?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Der Antrag benötigt sowohl ein Foto als auch eine Unterschrift. — Zwei gleichartige Objekte bewahren die doppelte Anforderung.
Due oggetti nominali mantengono entrambe le necessità. La proposizione rompe il parallelismo; entweder trasforma la somma in alternativa.
Risposta: Die Fassung ist schwächer; auch eine geprüfte Datei wäre damit vereinbar. — Die Formulierung schließt zwei aus, aber lässt eine zu.
nicht beide permette zero o una, ma non afferma un controllo concreto né un conteggio esatto di una.
Valuta la portataAltro caso e altra risposta
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Ein Bericht nennt zuerst die Kosten und ergänzt ausdrücklich die Risiken. Welche Fassung bildet diese Erweiterung ab?
Scegli la risposta che soddisfa la consegna e la sua motivazione in tedesco. Leggi anche le alternative prima di verificare. Die Beratung fand mit Ärztinnen und mit mehreren Pflegern statt. Welche Verbindung bewahrt mit, den Plural beider Gruppen und den Parallelbau?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Nicht nur die Kosten, sondern auch die Risiken werden erläutert. — Das zweite Thema wird zu einem bereits geltenden ersten hinzugefügt.
nicht nur afferma i costi e aggiunge i rischi. Le altre opzioni negano entrambi o trasformano l’aggiunta in scelta.
Risposta: Die Beratung fand sowohl mit Ärztinnen als auch mit Pflegern statt. — Die Präposition und der Dativplural bleiben für beide Gruppen erhalten.
mit regge il dativo; Pflegern mantiene il plurale. Pfleger perde la desinenza richiesta; omettere mit rompe il parallelismo.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- weder…noch nega che il codice funzioni in uno dei due modi. Non significa solo che non funzioni in entrambi contemporaneamente.Der Code funktioniert weder online noch offline.
- Si controllano sia i numeri sia i documenti giustificativi; nicht nur…sondern auch mette in risalto questi ultimi come aggiunta.Er prüft nicht nur die Zahlen, sondern auch die Belege.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Der Pass ist weder gültig noch lesbar.
Si dice bene Der Pass ist sowohl gültig als auch lesbar.
Contesto: il passaporto è valido e leggibile. sowohl…als auch afferma entrambe le proprietà; weder…noch le negherebbe.
Trasferimento a un caso nuovo
Risolvi il nuovo caso in tedesco e motiva le decisioni. Confronta la produzione con i criteri, non solo con il modello letterale. Die Kosten und Termine wurden geprüft; zusätzlich wurden die Risiken geprüft. Weder eine Genehmigung noch eine Zusage liegt vor. Verfasse zwei Sätze: fasse die geprüften Aspekte mit nicht nur…sondern auch zusammen; erhalte beide fehlenden Dokumente mit weder…noch. Erkläre, weshalb nicht beide die zweite Aussage abschwächt.
Soluzione accessibile senza interazione
- Distinguere doppia negazione e negazione della congiunzione.
- Riformulare membri con funzioni e casi paralleli.
- Conservare aggiunta e contrasto senza inventare alternative.
Risposta: Geprüft wurden nicht nur die Kosten und Termine, sondern auch die Risiken. Es liegt weder eine Genehmigung noch eine Zusage vor.
Sono ammesse varianti che affermino i tre aspetti e neghino entrambi i documenti. nicht beide ne permetterebbe uno; non conserverebbe la doppia assenza.