Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

L'aggettivo che cambia senso

QCER B1 · fascia 18 minCorrezione immediata

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

  1. 1Prova
  2. 2Impara
  3. 3Esercitati
  4. 4Verifica
La regola, in tre righe

Una mezza dozzina di aggettivi significano una cosa prima del nome e un'altra dopo. Un ancien professeur è un ex professore; un professeur ancien è un professore anziano. Così ancien, grand, propre, seul, cher e pauvre. Prima il senso figurato; dopo, quello letterale.

L'errore tipico. Metterli sempre dopo, perché è la regola generale, e dire «un professeur ancien» quando si voleva dire «un ex professore».

Perché sfugge proprio a te. Anche l'italiano lo fa —«un povero uomo» non è «un uomo povero»— quindi il meccanismo lo conosci. Quello che non coincide è l'elenco: propre prima è «proprio» e dopo è «pulito».