And, but, because, so: unire due frasi in una

Ognuna fa un lavoro diverso e non si possono scambiare. And somma: I got up and made coffee. But contrappone: It's small but comfortable. Or dà alternative: Tea or coffee?

Because e so sono la coppia che si confonde di più, perché raccontano la stessa cosa con l'ordine invertito. Because introduce la causa: I stayed at home because it was raining. So introduce la conseguenza: It was raining, so I stayed at home. Se ti confondi, chiediti cosa viene dopo: dopo because c'è il motivo, dopo so c'è il risultato.

Ed ecco l'errore che quasi tutti si portano dietro: in inglese non si mettono tutte e due nella stessa frase. Si dice Because it was raining, I stayed at home oppure It was raining, so I stayed at home, ma mai le due insieme.

Quando vuoi spiegare a che scopo fai qualcosa, c'è un modo più corto di because: to più il verbo. I went to the shop to buy milk. È la forma naturale, e suona meglio di because I wanted to buy milk.

Due avvisi di punteggiatura, che in inglese non funziona come in italiano. Davanti a but e a so di solito ci va la virgola quando uniscono due frasi intere: I called her, but she didn't answer. E because quasi mai vuole la virgola davanti se sta in mezzo.

Infine, anche when e if uniscono, e con loro c'è una regola che sorprende: dopo non si mette will anche se parli del futuro. Call me when you arrive. If it rains, we'll stay at home.