1.º de secundariaRuta de edumaterial
Qué vas a aprender
- Explicar efecto poético mediante relaciones entre datos.
- Producir o revisar un texto breve según destinatario y propósito, conservando sus condiciones.
- Contrastar una interpretación con evidencias y reconocer sus límites.
Antes de empezar
- Leer un texto breve en español y distinguir personas, acciones y momentos.
- Explicar una decisión por escrito con apoyo en datos del caso.
Explicar el efecto de una imagen poética
Una imagen poética acerca sensaciones o ideas mediante relaciones inesperadas. En «la tarde dobló sus mantas», las palabras atribuyen una acción humana a la tarde. Para interpretarla necesitas ver qué ocurre en el resto del poema, no solo nombrar una figura.
La voz poética es quien habla en el poema; no se identifica automáticamente con la persona que lo escribió. Un «yo» puede ser una voz inventada. Explica lo que esa voz expresa con apoyo en palabras y acciones del texto.
Una repetición puede sostener una espera, insistir en una emoción o cambiar de sentido cuando cambia el contexto. Lee el inicio y el final: la misma palabra junto a una ausencia y junto a una llegada no produce el mismo efecto.
Hay interpretaciones distintas compatibles con un poema. Una lectura es defendible cuando relaciona sus pistas y no contradice otras. Si añades una imagen, conserva el movimiento emocional elegido; no necesitas rimar para construirlo.
- Efecto poético
- Sensación o relación de sentido que producen las palabras al leerse en su contexto.
Revisa el texto y sus condiciones
- Lee el poema completo y localiza su voz.
- Relaciona una imagen con una acción situada en otra parte.
- Explica qué permite sentir o comprender esa relación.
- Prueba una interpretación rival y revisa si contradice alguna pista.
Un caso resuelto distinto de la práctica
Versos originales: «Mi cuaderno abrió un camino. / Dejé un renglón sin pisar. / Al volver, junto a tu firma, / encontré dónde empezar».
- El camino se relaciona con escribir: renglón y firma apoyan esa lectura. El regreso y el comienzo enlazan la pausa inicial con una posibilidad.
- La revisión conserva qué aporta cada parte y evita completar con hechos no disponibles.
La imagen convierte la escritura en recorrido compartido. No prueba un viaje por una carretera ni identifica de quién es la firma.
Dos versiones y su diferencia
- Versión para examinar
«Hay un camino» repite la imagen sin explicar su función.
- Revisión con criterio
«La firma vuelve posible empezar» conecta el recorrido figurado con el cierre.
Una conclusión que necesita revisión
La firma demuestra que quien habla aprobó un examen.
La firma acompaña un nuevo comienzo; el poema no menciona una evaluación.
Una interpretación necesita pistas para los acontecimientos que atribuye.
- Sensación o relación de sentido que producen las palabras al leerse en su contexto.
- Relaciona las evidencias con el propósito; conserva voces, condiciones y límites.
- En producciones abiertas, compara tu texto con los criterios: una redacción diferente puede ser válida.
Pon a prueba una interpretaciónPrueba otro caso
Caso original ficticio. Versos originales: «La ventana cerró sus ojos». «Mi mano buscó el pestillo». «Desde mi silla, dejé entrar la tarde». Revisa las tres afirmaciones: identifica la que excede los datos y elige una reparación que conserve las condiciones del caso.
Caso original ficticio. Versos originales: «Aquí dejé una semilla». «Pasó un día de tierra quieta». «Aquí volvió tu mano / con agua para esperar». Revisa las tres afirmaciones: identifica la que excede los datos y elige una reparación que conserve las condiciones del caso.
Solución accesible sin interacción
Respuesta: La voz sale a la calle en el cierre. → El movimiento va hacia la voz sentada.
Pestillo y entrada conectan una apertura con una llegada hacia el interior; desde mi silla sitúa a la voz. Las reparaciones rivales trasladan a la voz fuera y alteran la dirección del movimiento.
Respuesta: La segunda aparición de aquí sitúa a la semilla como planta crecida. → La repetición reúne siembra y cuidado sin anunciar que la planta haya crecido.
Aquí se repite después de dejar la semilla; vuelve conecta el lugar y el cuidado. Agua para esperar mantiene pendiente el resultado, sin narrar otra siembra ni una cosecha.
Produce una revisión completa
Caso original ficticio. Versos originales: «La calle perdió su voz». «Bajé despacio la persiana». «Tu saludo rozó el vidrio / y el silencio dejó un lugar». Escribe un comentario que relacione inicio y cierre y añade un verso que continúe ese movimiento sin declarar una multitud presente. Valora tu producción con los criterios; se admiten paráfrasis y propuestas distintas que los cumplan.
Solución accesible sin interacción
- Comentar la relación entre el inicio y el cierre mediante indicios.
- Proponer un verso coherente con esa lectura.
- Explicar su efecto sin atribuir sucesos que el fragmento no establece.
Respuesta: La falta de voz inicial se abre a compañía cuando llega el saludo junto al vidrio. «Dejé entrar una palabra» puede prolongar esa apertura; un saludo no demuestra que haya una multitud en la calle.
Modelo posible: La falta de voz inicial se abre a compañía cuando llega el saludo junto al vidrio. «Dejé entrar una palabra» puede prolongar esa apertura; un saludo no demuestra que haya una multitud en la calle. Se valora la relación entre datos y propósito, no la igualdad literal con este modelo.
Compruébalo ahora
Caso original ficticio. Versos originales: «La sala guardó un hueco / donde antes sonaba tu risa». «Doblé despacio el mantel». «Al poner otro plato / el hueco aprendió a esperar». Escribe un comentario que relacione el hueco del inicio con la acción del final; aclara una interpretación que el poema no permite afirmar. Autoevalúa con todos los criterios: se admiten paráfrasis y producciones diferentes que los cumplan.
Ver solución explicada
- Interpretar el cambio de sentido de una imagen a lo largo del fragmento.
- Relacionar palabras de distintos momentos para justificar la lectura.
- Delimitar qué causas o sucesos no pueden afirmarse con ese texto.
Respuesta: El hueco expresa la ausencia de una voz cercana; poner otro plato transforma esa ausencia en espera de compañía. No puede asegurarse que la persona haya muerto: el cierre permite esperar y no explica la causa de su ausencia.
El modelo relaciona interpretar transformación y limitar lectura con las condiciones del caso. Nombrar «personificación» sin analizar el cambio no cumple el comentario. No se exige identidad literal con el modelo; no basta nombrar el tema ni copiar un dato. Criterios de autocorrección: Interpretar el cambio de sentido de una imagen a lo largo del fragmento.; Relacionar palabras de distintos momentos para justificar la lectura.; Delimitar qué causas o sucesos no pueden afirmarse con ese texto..
Caso original ficticio. Versos originales: «Corre, dijo el reloj, / y mis hojas se cerraron». «Guardé la goma en silencio». «Espera, dijo tu mano, / y una hoja volvió a abrirse». Sustituye el primer verso por otra imagen que conserve el contraste del poema y explica la relación con el cierre. Autoevalúa con todos los criterios: se admiten paráfrasis y producciones diferentes que los cumplan.
Ver solución explicada
- Crear la sustitución solicitada y mantener la relación con el conjunto.
- Explicar su efecto con apoyo en el contraste entre las voces.
- Distinguir una lectura figurada de una afirmación literal.
Respuesta: «El reloj me empujó» conserva la presión que cierra las hojas. La mano del cierre ofrece una pausa que permite reabrir una; la nueva imagen mantiene ese contraste entre prisa y apoyo.
El modelo relaciona crear y justificar un recurso con las condiciones del caso. Una imagen de descanso inicial borra el contraste que se pide conservar. No se exige identidad literal con el modelo; no basta nombrar el tema ni copiar un dato. Criterios de autocorrección: Crear la sustitución solicitada y mantener la relación con el conjunto.; Explicar su efecto con apoyo en el contraste entre las voces.; Distinguir una lectura figurada de una afirmación literal..
Caso original ficticio. Versos originales: «Aquí cabía mi pregunta». «La dejé junto a la puerta». «Aquí cabía tu respuesta, / pero cerraste al salir». Dos comentarios proponen «el aquí celebra un encuentro» y «el aquí hace visible una oportunidad interrumpida». Escribe tu interpretación considerando ambos y apóyala en el inicio y el cierre. Autoevalúa con todos los criterios: se admiten paráfrasis y producciones diferentes que los cumplan.
Ver solución explicada
- Comparar las dos lecturas propuestas mediante indicios del fragmento.
- Explicar cómo influye el cierre en el sentido de la repetición.
- Justificar por qué una lectura cuenta con mejor apoyo textual.
Respuesta: El aquí reúne la pregunta disponible y la respuesta posible, pero cerrar la puerta interrumpe la oportunidad. Puede haber deseo de encuentro, aunque el cierre no muestra una conversación realizada; por eso la celebración de un encuentro logrado no se sostiene.
El modelo relaciona contrastar interpretaciones con las condiciones del caso. Citar solo la palabra «aquí» no demuestra el efecto de su repetición. No se exige identidad literal con el modelo; no basta nombrar el tema ni copiar un dato. Criterios de autocorrección: Comparar las dos lecturas propuestas mediante indicios del fragmento.; Explicar cómo influye el cierre en el sentido de la repetición.; Justificar por qué una lectura cuenta con mejor apoyo textual..
Caso original ficticio. Un poema original comienza «Tu silla era una isla» y muestra a la voz sentada aparte. En el centro describe un vaso de agua quieta. Termina «Acercaste la mesa / y aprendimos otro mapa». Escribe dos nuevos versos para un cierre alternativo donde continúe la distancia; explica qué cambia respecto al cierre original. Autoevalúa con todos los criterios: se admiten paráfrasis y producciones diferentes que los cumplan.
Ver solución explicada
- Escribir los dos versos pedidos en relación con las imágenes del fragmento.
- Modificar el desenlace de acuerdo con la condición solicitada.
- Explicar cómo el efecto del nuevo cierre cambia respecto del original.
Respuesta: «Alejaste la mesa / y el mapa quedó sin puente». Frente al acercamiento y aprendizaje compartido del original, esta acción mantiene la separación insinuada por la isla; cambia el desenlace sin convertir la silla en una isla real.
El modelo relaciona transformar desenlace y explicar efecto con las condiciones del caso. Añadir rima sin cambiar la relación entre personas no produce el cierre solicitado. No se exige identidad literal con el modelo; no basta nombrar el tema ni copiar un dato. Criterios de autocorrección: Escribir los dos versos pedidos en relación con las imágenes del fragmento.; Modificar el desenlace de acuerdo con la condición solicitada.; Explicar cómo el efecto del nuevo cierre cambia respecto del original..
Alineación curricular y fuentes
- Español, Fase 6; 1.º de secundaria. p. 34; columna de primer grado: apreciación de recursos en textos líricos. Comentarios y versos originales como evidencia parcial de interpretación. Reparto EDITORIAL, sin cobertura anual completa. · Programa de Estudio para la Educación Secundaria: Programa Sintético de la Fase 6
Sigue por este pasillo
Practicar esto: Imágenes y voces en poemas originalesLo que una fuente permite afirmar