QECR B2
O que vais aprender
- Conservar agentes diferentes ao exprimir finalidade.
- Distinguir objetivo negativo e consequência comprovada.
- Avaliar inferências sobre finalidade e restrições de sujeito.
Antes de começar
- Dominar a subordinação com verbo final, os casos e a relação de sujeito e verbo do nível B1.
A ideia
Em damit surge um sujeito explícito; distingue quem facilita e quem atinge o objetivo.
Em damit surge um sujeito explícito; distingue quem facilita e quem atinge o objetivo. Em um…zu o agente implícito recupera-se normalmente do sujeito da principal. Mudar a estrutura pode mudar a atribuição da ação.
A finalidade exprime intenção, não êxito comprovado. sodass apresenta uma consequência. Uma porta fechada para reduzir ruído pode não o conseguir; não transformes essa intenção em resultado observado sem dados.
A negação pertence ao objetivo quando se pretende evitar uma ação: um niemanden zu stören. Conserva quem evita o quê e coloca as vírgulas da subordinada. damit também é possível com sujeitos iguais; não há proibição gramatical.
Relações a conservar
| Forma | Leitura e verificação |
|---|---|
| Lena hält die Tür auf, damit Karim den Wagen hineinbringen kann. | Em damit surge um sujeito explícito; distingue quem facilita e quem atinge o objetivo. Em um…zu o agente implícito recupera-se normalmente do sujeito da principal. Mudar a estrutura pode mudar a atribuição da ação. |
| Karim geht leise, um niemanden zu wecken. | A finalidade exprime intenção, não êxito comprovado. sodass apresenta uma consequência. Uma porta fechada para reduzir ruído pode não o conseguir; não transformes essa intenção em resultado observado sem dados. |
| Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist. | A negação pertence ao objetivo quando se pretende evitar uma ação: um niemanden zu stören. Conserva quem evita o quê e coloca as vírgulas da subordinada. damit também é possível com sujeitos iguais; não há proibição gramatical. |
Como soa
- Lena hält die Tür auf, damit Karim den Wagen hineinbringen kann.Lena segura a porta; Karim deve poder fazer entrar o carrinho. damit conserva os agentes diferentes sem afirmar que o objetivo é alcançado.
- Karim geht leise, um niemanden zu wecken.Karim é quem anda e quem pretende não acordar ninguém. um…zu exprime esse objetivo negativo, não o seu êxito.
- Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist.sodass apresenta o maior sossego como consequência de fechar a janela. A frase não identifica uma intenção de quem a fechou.
Conserva a relaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Die Lehrerin spricht langsam. Ihr Ziel: Die neuen Teilnehmer verstehen sie. Wer versteht in der passenden Fassung?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Eine Assistenz überarbeitet den Text; die Autorin soll ihn veröffentlichen können. Welche Kürzung verschiebt unzulässig den vorgesehenen Veröffentlichenden?
Solução acessível sem interação
Resposta: Die Lehrerin spricht langsam, damit die neuen Teilnehmer sie verstehen. — Die Teilnehmer sind die vorgesehenen Verstehenden.
damit conserva os participantes como quem compreende. As outras frases trocam quem fala ou quem compreende.
Resposta: Die Assistenz überarbeitet den Text, um ihn selbst veröffentlichen zu können. — Die Assistenz wird selbst zur vorgesehenen Veröffentlichenden.
selbst com um…zu atribui a publicação à assistência. As outras versões conservam a autora como agente previsto.
Verifica a reformulaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Tarek trägt Kopfhörer, weil er seine Nachbarn nicht stören möchte. Sein Ziel, nicht ein nachgewiesener Erfolg, soll erhalten bleiben.
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Ein Team hat die Tür geschlossen. Eine Messung belegt: Das Schließen der Tür bewirkte, dass danach weniger Lärm eindrang. Das Motiv des Teams ist nicht dokumentiert. Formuliere genau den belegten Effekt, ohne ein Motiv zu ergänzen.
Solução acessível sem interação
Resposta: Tarek trägt Kopfhörer, um seine Nachbarn nicht zu stören. — Tarek handelt selbst mit dem Ziel, Störung zu vermeiden.
um…zu conserva Tarek como agente e o objetivo negativo. A frase com weil afirma que os vizinhos não são incomodados e atribui esse resultado aos auscultadores, embora só conste a intenção. A outra finalidade muda o agente para os vizinhos.
Resposta: Das Team schloss die Tür, sodass danach weniger Lärm eindrang. — Die Verminderung wird als beobachtete Folge dargestellt.
sodass relata o efeito medido. As duas finalidades acrescentam um motivo não documentado.
Avalia o âmbitoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Ein Schild wurde angebracht, damit Besucher den Eingang finden. Es gibt keine Beobachtung ihres Verhaltens. Welche Folgerung ist zulässig?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Jana möchte selbst die Fachtexte verstehen und liest dafür täglich. Welche Bewertung von damit ist richtig?
Solução acessível sem interação
Resposta: Das Schild soll Besuchern beim Finden des Eingangs helfen. — Das Schild wird als Hilfe mit einem Ziel angebracht.
Só se conhece o objetivo de ajuda. Não se comprova que tenha sido alcançado nem uma intenção dos visitantes.
Resposta: Eine damit-Konstruktion mit Jana als Subjekt ist hier ebenfalls möglich. — Damit erlaubt auch hier dieselbe Person in beiden Rollen.
damit admite o mesmo sujeito; um…zu é uma alternativa compacta, não uma obrigação. As outras avaliações inventam restrições.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Karim é quem anda e quem pretende não acordar ninguém. um…zu exprime esse objetivo negativo, não o seu êxito.Karim geht leise, um niemanden zu wecken.
- sodass apresenta o maior sossego como consequência de fechar a janela. A frase não identifica uma intenção de quem a fechou.Sie hat das Fenster geschlossen, sodass es nun ruhiger ist.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Die Trainerin wiederholt den Ablauf, um ihn selbst zu verstehen.
Diz-se bem Die Trainerin wiederholt den Ablauf, damit die Gäste ihn verstehen.
Contexto: a treinadora repete o procedimento para os convidados o compreenderem, não para o compreender ela. damit conserva os convidados como sujeito de verstehen.
Transferência para um caso novo
Resolve o novo caso em alemão e justifica as decisões. Compara a produção com os critérios, não apenas com o modelo literal. Die Bibliothekarin stellt zusätzliche Lampen auf. Ziel: Die Gäste können die Handschriften lesen. Die Bibliothekarin möchte dabei niemanden beim Arbeiten stören. Ein Erfolg wurde noch nicht geprüft. Formuliere beide Ziele mit passendem Subjektbezug und erläutere, weshalb sodass hier zu viel behaupten würde.
Solução acessível sem interação
- Conservar agentes diferentes ao exprimir finalidade.
- Distinguir objetivo negativo e consequência comprovada.
- Avaliar inferências sobre finalidade e restrições de sujeito.
Resposta: Die Bibliothekarin stellt zusätzliche Lampen auf, damit die Gäste die Handschriften lesen können. Dabei möchte sie niemanden beim Arbeiten stören.
A primeira finalidade distingue quem instala de quem lê; a segunda mantém a bibliotecária. Não se afirma êxito. Também vale damit sie niemanden stört; não se exige literalidade.