Maiúsculas alemãs: substantivos e nominalizações
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Maiúsculas alemãs: substantivos e nominalizações» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Maiúsculas alemãs: substantivos e nominalizações» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Maiúsculas alemãs: substantivos e nominalizações» num caso novo.
A ideia
Em alemão, a maiúscula não decora: marca o início de uma frase, os nomes próprios e, de modo característico, todos os substantivos e as palavras usadas como substantivo.
Escreve com maiúscula a primeira palavra de uma frase e os nomes próprios: Heute regnet es. Lara wohnt in Bonn. Escreve também com maiúscula todos os substantivos comuns: der Tisch, die Frage, das Wetter. O artigo ajuda a reconhecer muitos substantivos, mas não é uma prova automática: pode estar omitido e algumas palavras nominalizam-se apenas pela função.
Um verbo, adjetivo ou outra palavra pode tornar-se substantivo. Em zum Schwimmen, etwas Neues e im Allgemeinen, a palavra designa uma atividade, coisa ou ideia e recebe maiúscula. Procura sinais como artigo, contração de preposição e artigo —am, beim, im, zum—, quantificador ou função nominal; confirma sempre a frase completa.
Os pronomes pessoais comuns escrevem-se em minúscula, salvo no início. A forma de cortesia Sie e os possessivos correspondentes escrevem-se com maiúscula para se distinguirem de sie. Dias, meses, línguas e nacionalidades são substantivos quando funcionam como tal: Montag, August, Deutsch, Deutsche.
Não transformes a regra em «toda a palavra importante leva maiúscula». Pergunta qual é a função de cada palavra e aplica depois a grafia oficial.
mayúscula obligatoria
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | inicio de oración |
| 2 | nombres propios |
| 3 | sustantivos comunes |
| 4 | palabras nominalizadas |
| 5 | Sie/Ihr de cortesía |
minúscula por defecto
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | verbos no nominalizados |
| 2 | adjetivos no nominalizados |
| 3 | pronombres personales ordinarios fuera del inicio |
Como soa
- Morgen kauft Amir einen Kalender.Início, nome próprio e dois substantivos seguem regras diferentes.
- Beim Kochen höre ich Musik.Kochen nomeia a atividade e fica nominalizado depois de beim.
- Sprechen Sie Deutsch?Sie é cortesia e Deutsch é o nome de uma língua.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Wir treffen uns am ___.
Abend — Depois de am, Abend funciona como substantivo e escreve-se com maiúscula inicial.
Das ___ macht Spaß.
Lesen — O infinitivo nomeia aqui uma atividade e está nominalizado por das.
Heute ___ wir zusammen.
lernen — A primeira posição já é ocupada por Heute; lernen é o verbo conjugado e fica em minúscula.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- O pronome de cortesia Sie leva sempre maiúscula, e a sua minúscula sie significa outra coisa.Kommen Sie mit? – Kommen sie mit?
- Num substantivo composto a maiúscula vai uma só vez, no início.die Bahnhofstraße, das Krankenhaus
- Os adjetivos substantivados voltam à maiúscula, e costumam vir depois de etwas, nichts ou viel.etwas Neues, nichts Gutes
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich lerne deutsch.
Diz-se bem Ich lerne Deutsch.
Em português o nome de uma língua escreve-se em minúscula —«aprendo alemão»— e essa minúscula viaja tal e qual. Em alemão o nome da língua é um substantivo como qualquer outro.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · controlo limitado de estruturas e convenções básicas de escrita; a sequência concreta é editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Confronto com descrições específicas do alemão e com a ortografia oficial vigente; não é currículo escolar · Reference Level Descriptions developed so far