Presente alemão: terminações e mudanças do radical
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Presente alemão: terminações e mudanças do radical» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Presente alemão: terminações e mudanças do radical» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Presente alemão: terminações e mudanças do radical» num caso novo.
A ideia
O presente regular combina um radical com seis terminações; alguns verbos ajustam a pronúncia e outros mudam a vogal apenas em du e er/sie/es.
Retira -en ou -n do infinitivo para obter o radical e acrescenta: ich -e, du -st, er -t, sie -t, es -t, wir -en, ihr -t, sie -en, Sie -en. Com machen: ich mache; du machst; er macht; sie macht; es macht; wir machen; ihr macht; sie machen; Sie machen. As formas coincidentes aparecem separadas para não esconder nenhuma pessoa.
Se o radical termina em -d ou -t, costuma aparecer e antes de -st e -t para permitir a pronúncia: arbeiten → du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet. Depois de s, ß, x ou z, a forma de du evita uma sequência impossível e leva normalmente só -t: heißen → du heißt; tanzen → du tanzt.
Alguns verbos fortes mudam a vogal do radical em du e er/sie/es, mas não em ich, wir, ihr nem sie/Sie. Padrões frequentes: e→i —helfen: du hilfst, er hilft—; e→ie —sehen: du siehst, er sieht—; a→ä —fahren: du fährst, er fährt—. É preciso aprender com o verbo se ele pertence ao grupo; nem todos mudam.
O Präsens exprime o que acontece agora, hábitos e também futuro próximo com marcador: Morgen besuchen wir Linz. Não existem apenas dois verbos irregulares: sein e haben são frequentes, mas há modais, verbos fortes e outras particularidades graduais.
machen praesens
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich mache |
| 2 | du machst |
| 3 | er macht |
| 4 | sie macht |
| 5 | es macht |
| 6 | wir machen |
| 7 | ihr macht |
| 8 | sie machen |
| 9 | Sie machen |
patrones especiales
| elemento | forma |
|---|---|
| raíz -d/-t | e de apoyo ante -st/-t |
| raíz -s/-ß/-x/-z | du normalmente -t |
| verbos fuertes | cambio vocálico solo en du y er/sie/es |
Como soa
- Ich spiele Schach. Ihr spielt Karten.O radical spiel- recebe -e com ich e -t com ihr.
- Du wartest draußen. Er wartet drinnen.O e separa o radical em -t das terminações.
- Du heißt Noor. Sie heißen Kaya.du heißt não acrescenta outro som s; o plural mantém -en.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Du ___ jeden Samstag im Garten. (arbeiten)
arbeitest — O radical arbeit- termina em t; antes de -st aparece e: arbeitest.
Lena ___ ihrem Bruder. (helfen)
hilft — helfen pertence ao padrão e→i e Lena é terceira pessoa do singular: hilft.
Welche Person passt zur Präsensform „fahren“?
wir — A mudança a→ä só afeta du e er/sie/es; com wir conserva-se fahren.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Um grupo de verbos muda a vogal do radical em du e em er, mas a terminação continua a ser a de sempre.ich fahre – du fährst – er fährt
- wissen comporta-se como um modal e deixa a primeira e a terceira pessoa iguais.ich weiß – du weißt – er weiß
- sein não deriva de nada: é a exceção que se aprende inteira.ich bin – du bist – er ist
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich habe dreißig Jahre.
Diz-se bem Ich bin dreißig Jahre alt.
Em português a idade diz-se com «ter» —«tenho trinta anos»— e a tradução direta traz haben. O alemão usa sein com alt, como o inglês.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · estruturas simples de uma oração para rotinas e necessidades concretas; o inventário verbal é editorial · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Confronto das formas verbais com descrições específicas do alemão · Reference Level Descriptions developed so far