Imperativo alemão A2: du, ihr e fórmulas com Sie
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Imperativo alemão A2: du, ihr e fórmulas com Sie» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Imperativo alemão A2: du, ihr e fórmulas com Sie» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Imperativo alemão A2: du, ihr e fórmulas com Sie» num caso novo.
A ideia
A forma depende do destinatário da instrução: du e ihr têm imperativo morfológico; as fórmulas com Sie e wir usam o verbo finito antes do pronome.
Para du, parte normalmente da raiz: machen→Mach!, warten→Warte! O -e final é possível em muitos verbos e necessário ou preferível quando a pronúncia o exige. Verbos com e→i/ie mantêm a mudança: geben→Gib!, lesen→Lies! Verbos com a→ä no presente não mantêm o trema: fahren→Fahr!, schlafen→Schlaf! O pronome du omite-se salvo contraste.
Para ihr, usa exatamente a forma do presente sem o pronome: ihr macht→Macht!, ihr wartet→Wartet!, ihr lest→Lest! Não se deriva da forma du. Com Sie, a fórmula cortês é forma plural + Sie: Machen Sie!, Warten Sie! Tecnicamente é uma construção de pedido com verbo finito e pronome, não uma terceira desinência imperativa. Com wir, Gehen wir! é uma fórmula adortativa.
Os separáveis mantêm o prefixo no fim: Ruf mich an!, Ruft mich an!, Rufen Sie mich an! A negação integra nicht ou kein. sein é irregular: Sei!, Seid!, Seien Sie!, Seien wir!.
O ponto de exclamação não cria sozinho uma ordem; entoação e bitte podem suavizar o pedido. O paradigma mostra forma, não um grau universal de cortesia.
regular machen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Mach! / Mache! |
| ihr | Macht! |
| Sie | Machen Sie! |
| wir | Machen wir! |
raiz en t d warten
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Warte! |
| ihr | Wartet! |
| Sie | Warten Sie! |
| wir | Warten wir! |
cambio e i geben
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Gib! |
| ihr | Gebt! |
| Sie | Geben Sie! |
| wir | Geben wir! |
cambio e ie lesen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Lies! |
| ihr | Lest! |
| Sie | Lesen Sie! |
| wir | Lesen wir! |
cambio a ae fahren
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Fahr! |
| ihr | Fahrt! |
| Sie | Fahren Sie! |
| wir | Fahren wir! |
separable anrufen
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Ruf an! |
| ihr | Ruft an! |
| Sie | Rufen Sie an! |
| wir | Rufen wir an! |
sein irregular
| elemento | forma |
|---|---|
| du | Sei! |
| ihr | Seid! |
| Sie | Seien Sie! |
| wir | Seien wir! |
Como soa
- Nimm bitte den zweiten Eingang!nehmen mantém e→i na forma du: nimm.
- Steigt an der nächsten Haltestelle aus!A forma ihr é steigt e o prefixo aus fica no fim.
- Seien Sie bitte pünktlich!sein usa a fórmula formal irregular Seien Sie.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
___ das Fenster! (du, öffnen)
Öffne — A raiz conserva -e: öffnen → Öffne!; du omite-se.
Kinder, ___ eure Jacken mit! (mitnehmen)
nehmt — Kinder exige a forma ihr: nehmt. O prefixo separável mit fica no fim.
Frau Stein, ___ Sie bitte hier! (unterschreiben)
unterschreiben — A fórmula formal usa a forma plural unterschreiben seguida de Sie; o prefixo un- não se separa.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Os verbos que mudam o a na raiz NÃO o fazem no imperativo.du fährst, aber: Fahr!
- sein tem as suas três formas próprias e há que aprendê-las inteiras.Sei! Seid! Seien Sie!
- Para propor algo em grupo usa-se a forma de wir com o verbo à frente.Gehen wir!
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Komm bitte herein, Herr Doktor!
Diz-se bem Kommen Sie bitte herein, Herr Doktor!
Em português o tratamento formal faz-se com a terceira pessoa e sem pronome —«entre, por favor»—, portanto o pronome alemão parece sobrar. Com Sie o pronome é obrigatório e vai depois do verbo.