QECR B2
O que vais aprender
- Conservar negação acompanhante sem acrescentar intenção.
- Manter agentes diferentes ao reduzir subordinadas.
- Distinguir ação substitutiva de finalidade ou anterioridade.
Antes de começar
- Dominar a subordinação com verbo final, os casos e a relação de sujeito e verbo do nível B1.
A ideia
ohne…zu afirma uma ação principal sem a acompanhante; não acrescenta finalidade.
ohne…zu afirma uma ação principal sem a acompanhante; não acrescenta finalidade. Sie ging, ohne zu bezahlen não significa que sair tivesse o objetivo de não pagar. Recupera o agente implícito antes de reduzir uma oração com ohne dass.
Com agentes diferentes, ohne dass permite sujeito explícito: Er ging, ohne dass sie es bemerkte. ohne es zu bemerken atribuiria não reparar a ele no contexto habitual. Se isso alterar o relato, conserva a subordinada finita.
statt…zu apresenta uma ação como substituição de outra esperada. ohne…zu só omite a acompanhante. Não suprimas nem dupliques negações: ohne den Text zu ändern mantém o texto; ohne den Text nicht zu ändern inverte o sentido. Delimita com vírgula as subordinadas expandidas.
Relações a conservar
| Forma | Leitura e verificação |
|---|---|
| Nora kopierte die Datei, ohne den Inhalt zu verändern. | ohne…zu afirma uma ação principal sem a acompanhante; não acrescenta finalidade. Sie ging, ohne zu bezahlen não significa que sair tivesse o objetivo de não pagar. Recupera o agente implícito antes de reduzir uma oração com ohne dass. |
| Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte. | Com agentes diferentes, ohne dass permite sujeito explícito: Er ging, ohne dass sie es bemerkte. ohne es zu bemerken atribuiria não reparar a ele no contexto habitual. Se isso alterar o relato, conserva a subordinada finita. |
| Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie. | statt…zu apresenta uma ação como substituição de outra esperada. ohne…zu só omite a acompanhante. Não suprimas nem dupliques negações: ohne den Text zu ändern mantém o texto; ohne den Text nicht zu ändern inverte o sentido. Delimita com vírgula as subordinadas expandidas. |
Como soa
- Nora kopierte die Datei, ohne den Inhalt zu verändern.Nora faz a cópia sem alterar o conteúdo. ohne…zu não transforma a conservação do conteúdo num objetivo.
- Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte.Nora sai e Tom não repara nela. Reduzir a ohne sie zu bemerken atribuiria essa falta de perceção a Nora e mudaria os papéis.
- Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie.Tom arquiva o ficheiro em vez de o apagar. statt…zu apresenta a ação substituída; sie retoma die Datei.
Conserva a relaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Nora kopiert den Text. Sie ändert dabei kein Wort. Welche Fassung erhält die Nichtänderung ohne zusätzliche Absicht?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Die Meldung lautet: Sie öffnete die Nachricht, ohne darauf zu antworten. Welche Information darf daraus allein nicht als Tatsache abgeleitet werden?
Solução acessível sem interação
Resposta: Nora kopiert den Text, ohne ihn zu ändern. — Die Änderung fehlt als begleitende Handlung.
ohne nega a ação acompanhante; um acrescenta propósito e nicht duplica a negação de ohne.
Resposta: Sie wollte mit dem Öffnen eine Antwort vermeiden. — Das Öffnen wird mit einem nicht belegten Motiv verbunden.
O motivo de evitar responder não é afirmado. Abrir e não responder constam do relato.
Verifica a reformulaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Ben geht; Ada bemerkt seinen Weggang nicht. Bewahre ausdrücklich, wer nichts bemerkt.
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Die Redaktion änderte die Überschrift; die Autorin wusste davon nichts. Welche Reduktion verfälscht die Wissensverteilung?
Solução acessível sem interação
Resposta: Ben geht, ohne dass Ada seinen Weggang bemerkt. — Ada bleibt ausdrücklich die Person ohne Wahrnehmung.
ohne dass permite Ada como sujeito. O infinitivo atribui não reparar a Ben; a outra finita muda quem sai.
Resposta: Die Redaktion änderte die Überschrift, ohne davon zu wissen. — Der Infinitiv ordnet die Unwissenheit dem Redaktionsteam zu.
O infinitivo atribui ignorância à redação. As outras versões conservam que a autora não tinha informação.
Avalia o âmbitoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Es war eine Reparatur vorgesehen. Stattdessen tauschte Jo das Gerät aus. Welche Fassung erhält den ausdrücklich genannten Ersatz?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Kim sollte telefonieren, schrieb aber stattdessen einen Brief; Kim telefonierte nicht. Welche Fassung wahrt Ersatz und denselben Handelnden?
Solução acessível sem interação
Resposta: Statt das Gerät zu reparieren, tauschte Jo es aus. — Der Austausch tritt an die Stelle der vorgesehenen Reparatur.
statt conserva a substituição da reparação pela troca do aparelho. Zum Zweck der Reparatur acrescenta uma finalidade; nachdem afirma uma reparação já concluída.
Resposta: Kim schrieb einen Brief, statt zu telefonieren. — Der Brief tritt an die Stelle des vorgesehenen Telefonats.
statt situa a carta em lugar da chamada. damit acrescenta outro objetivo; nachdem afirma a chamada excluída.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Nora sai e Tom não repara nela. Reduzir a ohne sie zu bemerken atribuiria essa falta de perceção a Nora e mudaria os papéis.Nora ging, ohne dass Tom sie bemerkte.
- Tom arquiva o ficheiro em vez de o apagar. statt…zu apresenta a ação substituída; sie retoma die Datei.Statt die Datei zu löschen, archivierte Tom sie.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Pia verließ den Raum, ohne den Weggang zu bemerken.
Diz-se bem Pia verließ den Raum, ohne dass Omar ihren Weggang bemerkte.
Contexto: Pia saiu e Omar não reparou na saída. A subordinada finita conserva Omar como quem não repara; o infinitivo atribuiria isso a Pia.
Transferência para um caso novo
Resolve o novo caso em alemão e justifica as decisões. Compara a produção com os critérios, não apenas com o modelo literal. Der Archivar sollte die Datei löschen, archivierte sie aber als Ersatz. Dabei änderte er den Inhalt nicht. Die Leiterin erfuhr nichts von der Archivierung. Formuliere drei verbundene Aussagen mit statt…zu, ohne…zu und ohne dass; begründe, welche Reduktion das Wissen der Leiterin dem Archivar zuordnen würde.
Solução acessível sem interação
- Conservar negação acompanhante sem acrescentar intenção.
- Manter agentes diferentes ao reduzir subordinadas.
- Distinguir ação substitutiva de finalidade ou anterioridade.
Resposta: Statt die Datei zu löschen, archivierte der Archivar sie, ohne den Inhalt zu ändern. Er archivierte sie, ohne dass die Leiterin davon erfuhr.
Conservam-se substituição, conteúdo intacto e desconhecimento da diretora. A última oração exige sujeito explícito; outras redações com os três critérios são válidas.