Präteritum alemão A2: sein, haben e modais
QECR A2
O que vais aprender
- Reconhecer o padrão apresentado em «Präteritum alemão A2: sein, haben e modais» num exemplo breve.
- Escolher a forma adequada de «Präteritum alemão A2: sein, haben e modais» a partir de evidência explícita.
- Aplicar e justificar a regra de «Präteritum alemão A2: sein, haben e modais» num caso novo.
A ideia
O Präteritum é um tempo simples: uma única forma finita exprime passado; sein, haben e os modais aparecem muitas vezes neste tempo, mas a distribuição com o Perfekt varia por registo, região e verbo.
sein e haben têm raízes irregulares: war- e hatte-. Os modais formam normalmente uma base sem trema mais -te: konnte, durfte, musste; sollte e wollte mantêm a vogal; mögen dá mochte. As terminações são -∅, -st, -∅, -en, -t, -en para ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie.
Na conversa de muitas regiões germanófonas, war, hatte e as formas simples dos modais são muito frequentes porque evitam construções pesadas: Ich musste gehen. Não é correto dizer que as formas de Perfekt não existem ou que ninguém as usa. Ich bin gewesen e Ich habe keine Zeit gehabt são possíveis; a frequência depende de região, estilo e foco.
Com um modal e outro verbo, o Präteritum mantém o infinitivo final: Wir konnten nicht kommen. Sem outro verbo, o modal pode ficar sozinho se o conteúdo for recuperável: Ich wollte nicht. O Perfekt padrão com duplo infinitivo é uma estrutura mais avançada e não serve para derivar o Präteritum.
Os oito paradigmas são expandidos para não ocultar er, sie singular e es sob uma só etiqueta.
sein praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich war |
| 2 | du warst |
| 3 | er war |
| 4 | sie (singular) war |
| 5 | es war |
| 6 | wir waren |
| 7 | ihr wart |
| 8 | sie (plural) waren |
| 9 | Sie waren |
haben praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich hatte |
| 2 | du hattest |
| 3 | er hatte |
| 4 | sie (singular) hatte |
| 5 | es hatte |
| 6 | wir hatten |
| 7 | ihr hattet |
| 8 | sie (plural) hatten |
| 9 | Sie hatten |
können praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich konnte |
| 2 | du konntest |
| 3 | er konnte |
| 4 | sie (singular) konnte |
| 5 | es konnte |
| 6 | wir konnten |
| 7 | ihr konntet |
| 8 | sie (plural) konnten |
| 9 | Sie konnten |
müssen praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich musste |
| 2 | du musstest |
| 3 | er musste |
| 4 | sie (singular) musste |
| 5 | es musste |
| 6 | wir mussten |
| 7 | ihr musstet |
| 8 | sie (plural) mussten |
| 9 | Sie mussten |
wollen praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich wollte |
| 2 | du wolltest |
| 3 | er wollte |
| 4 | sie (singular) wollte |
| 5 | es wollte |
| 6 | wir wollten |
| 7 | ihr wolltet |
| 8 | sie (plural) wollten |
| 9 | Sie wollten |
dürfen praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich durfte |
| 2 | du durftest |
| 3 | er durfte |
| 4 | sie (singular) durfte |
| 5 | es durfte |
| 6 | wir durften |
| 7 | ihr durftet |
| 8 | sie (plural) durften |
| 9 | Sie durften |
sollen praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich sollte |
| 2 | du solltest |
| 3 | er sollte |
| 4 | sie (singular) sollte |
| 5 | es sollte |
| 6 | wir sollten |
| 7 | ihr solltet |
| 8 | sie (plural) sollten |
| 9 | Sie sollten |
mögen praeteritum
| elemento | forma |
|---|---|
| 1 | ich mochte |
| 2 | du mochtest |
| 3 | er mochte |
| 4 | sie (singular) mochte |
| 5 | es mochte |
| 6 | wir mochten |
| 7 | ihr mochtet |
| 8 | sie (plural) mochten |
| 9 | Sie mochten |
Como soa
- Früher war der Laden kleiner.war descreve um estado passado de sein.
- Wir hatten damals kein Auto.hatten é a forma de wir no Präteritum de haben.
- Sie durfte früher länger aufbleiben.durfte exprime permissão passada; o infinitivo fica no fim.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Als Kind ___ ich oft müde.
war — A frase descreve um estado com sein; a forma de ich no Präteritum é war.
Ihr ___ gestern nicht länger bleiben. (können)
konntet — O Präteritum de können perde o trema e a forma de ihr termina em -tet: konntet.
Die Gäste ___ ihre Mäntel dabei.
hatten — Die Gäste corresponde a sie plural; o Präteritum plural de haben é hatten.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- No sul da Alemanha e na Áustria o Präteritum quase não se usa a falar, nem sequer com estes oito.Ich bin krank gewesen.
- Os verbos regulares formam o Präteritum com -te e são fáceis, mas a falar não se usam assim.Ich arbeitete drei Jahre dort.
- wollte e sollte não perdem nenhum Umlaut, porque o infinitivo não o tem.Ich wollte nur fragen.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Ich habe keine Zeit gehabt.
Diz-se bem Ich hatte keine Zeit.
Em português o pretérito perfeito composto existe e usa-se, portanto a construção com haben parece natural. Com haben o alemão prefere hatte, e a forma composta soa a insistência.