war, hatte, konnte: o passado que sim se diz a falar
QECR A2 · etapa editorial 2
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
weil e dass: a frase onde o verbo vai para o fimLigar duas frases com weil, dass, wenn ou ob e mandar o verbo conjugado para o fim da…in, auf, an…: as nove que levam dois casos conforme wo ou wohinEscolher o caso com uma só pergunta: se a frase responde a wohin —para onde, há…O adjetivo antes do substantivo: quando -e e quando -enPôr terminação ao adjetivo quando vai antes do substantivo, com a regra curta que…O imperativo e os três «tu» do alemão: du, ihr, SieDar uma instrução às três pessoas a quem se pode falar em alemão, e saber qual é a…Comparar em alemão: -er, als, e am -stenComparar duas coisas e apontar a primeira de todas, com as três peças do alemão: o -er…mich ou mir, dich ou dir: os pronomes em acusativo e dativoSubstituir por um pronome qualquer coisa já nomeada, nos dois casos, e colocá-lo onde…A regra, em três linhas
O alemão falado usa o Perfekt para quase tudo, mas há oito verbos que NUNCA se dizem assim: sein, haben e os seis modais. Com eles usa-se o Präteritum, que é uma forma só: war, hatte, konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte. Ich war müde, não Ich bin müde gewesen. E atenção à conjugação: a primeira e a terceira pessoa do singular são iguais e vão sem terminação, ich war e er war.
O erro típico. Dizer Ich bin müde gewesen ou Ich habe Zeit gehabt ao falar. Não estão errados —existem— mas soam estranhos, como quem diz «tenho tido fome» onde toda a gente diz «tinha fome». E o erro contrário também existe: usar o Präteritum com verbos normais, Ich spielte gestern, que soa a romance e não a conversa.
Porque te escapa a ti. O português tem «era» e «foi» como o espanhol, e ainda tem o mais-que-perfeito simples «fora», que já quase não se usa a falar. Esse instinto de que há formas de passado que se escrevem mas não se dizem é exatamente o que se precisa aqui, só que em alemão a lista dos que SIM se dizem é curta e fechada: oito.