QECR C1
O que vais aprender
- Conservar o âmbito da negação de unanimidade.
- Distinguir conteúdo lógico e existência não afirmada.
- Testar equivalências com casos e contraexemplos.
Antes de começar
- Dominar a subordinação com verbo final, os casos e a relação de sujeito e verbo do nível B1.
A ideia
Nicht alle haben zugestimmt nega que todo o conjunto tenha aprovado; admite alguns ou nenhum.
Nicht alle haben zugestimmt nega que todo o conjunto tenha aprovado; admite alguns ou nenhum. Não substituas automaticamente por niemand. Se o contexto informa de pelo menos uma aprovação, conserva-a como dado adicional, não como significado obrigatório de nicht alle.
Nem toda forma superficial fixa um âmbito único: Alle haben nicht… pode ser ambíguo conforme foco e contexto. Para afirmar zero aprovações usa Niemand hat zugestimmt ou Keiner…; para negar unanimidade usa Nicht alle… Não bases a chave numa leitura pragmática não declarada.
nicht immer não equivale a nie; nicht beide não equivale a keiner von beiden. Verifica reformulações com um caso concreto compatível e um contraexemplo. Os universais são conteúdo a interpretar, não sinais para descartar distratores sem ler.
Relações a conservar
| Forma | Leitura e verificação |
|---|---|
| Nicht alle Anträge wurden genehmigt; zwei wurden abgelehnt. | Nicht alle haben zugestimmt nega que todo o conjunto tenha aprovado; admite alguns ou nenhum. Não substituas automaticamente por niemand. Se o contexto informa de pelo menos uma aprovação, conserva-a como dado adicional, não como significado obrigatório de nicht alle. |
| Niemand hat den Raum betreten. | Nem toda forma superficial fixa um âmbito único: Alle haben nicht… pode ser ambíguo conforme foco e contexto. Para afirmar zero aprovações usa Niemand hat zugestimmt ou Keiner…; para negar unanimidade usa Nicht alle… Não bases a chave numa leitura pragmática não declarada. |
| Der Versuch gelingt nicht immer; gestern gelang er. | nicht immer não equivale a nie; nicht beide não equivale a keiner von beiden. Verifica reformulações com um caso concreto compatível e um contraexemplo. Os universais são conteúdo a interpretar, não sinais para descartar distratores sem ler. |
Como soa
- Nicht alle Anträge wurden genehmigt; zwei wurden abgelehnt.Nega-se que todos os pedidos tenham sido aprovados e acrescentam-se duas recusas. Não se diz quantos foram aprovados.
- Niemand hat den Raum betreten.Niemand nega que alguma pessoa tenha entrado. Não equivale a Nicht alle, que apenas nega que todos tenham entrado.
- Der Versuch gelingt nicht immer; gestern gelang er.nicht immer deixa a frequência em aberto e nega êxito em todas as ocasiões; gestern gelang er acrescenta um êxito concreto.
Conserva a relaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Vier Personen: drei stimmen zu, eine enthält sich. Welche Fassung bewahrt genau die fehlende Einstimmigkeit ohne eine Ablehnung zu erfinden?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Nicht beide Türen waren verschlossen. Welche Belegung ist mit dieser Aussage vereinbar, ohne eine weitere Tatsache zu unterstellen?
Solução acessível sem interação
Resposta: Nicht alle haben dem Vorschlag zugestimmt. — Die fehlende Einstimmigkeit lässt die drei Zustimmungen bestehen.
A abstenção nega unanimidade sem ser rejeição. niemand apaga três aprovações; abgelehnt inventa rejeição.
Resposta: Eine Tür war verschlossen, die andere nicht. — Genau eine verschlossene Tür erfüllt die gegebene Negation.
Uma fechada e outra aberta é compatível. As outras opções afirmam o estado duplo negado ou a sua necessidade.
Verifica a reformulaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Der Satz lautet nur: Nicht alle Geräte wurden geprüft. Welche Zusatzbehauptung ist logisch noch offen?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Ein Bericht meint ausdrücklich: Von den sechs Zeugen hat keiner unterschrieben. Welche Fassung vermeidet die mögliche Skopusunsicherheit von Alle haben nicht unterschrieben?
Solução acessível sem interação
Resposta: Mindestens ein Gerät wurde tatsächlich geprüft. — Die Aussage wird um eine positive Existenzbehauptung erweitert.
Podem ter sido revistos zero aparelhos. Só se exclui revisão de todos; uma revisão efetiva precisa de outro dado.
Resposta: Keiner der sechs Zeugen hat unterschrieben. — Die Anzahl der Unterzeichnenden wird auf null festgelegt.
Keiner fixa zero. As outras frases permitem assinaturas e perdem a precisão da contagem declarada.
Avalia o âmbitoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. In diesem Monat gelang der Versuch an zwei Tagen und scheiterte an drei Tagen. Welche Fassung erhält Erfolge und Misserfolge?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Eine Behauptung setzt Nicht alle waren anwesend mit Niemand war anwesend gleich. Welcher Fall widerlegt genau diese Gleichsetzung?
Solução acessível sem interação
Resposta: Der Versuch gelang in diesem Monat nicht immer. — Erfolge und Misserfolge passen zu nicht immer.
Dois êxitos e três falhas excluem nie e ohne Ausnahme; nicht immer admite a distribuição observada.
Resposta: Zwei von drei Mitgliedern waren anwesend. — Teilweise Anwesenheit trennt die beiden Bedeutungen.
Dois presentes satisfazem nicht alle mas contradizem niemand. Zero satisfaz ambos; o anúncio não decide a presença.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Niemand nega que alguma pessoa tenha entrado. Não equivale a Nicht alle, que apenas nega que todos tenham entrado.Niemand hat den Raum betreten.
- nicht immer deixa a frequência em aberto e nega êxito em todas as ocasiões; gestern gelang er acrescenta um êxito concreto.Der Versuch gelingt nicht immer; gestern gelang er.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Niemand löste die Aufgabe.
Diz-se bem Nicht alle lösten die Aufgabe.
Contexto: sete pessoas resolveram a tarefa e três não. Niemand apagaria os sete êxitos. Nicht alle nega a totalidade; os dados adicionais fixam aqui a distribuição.
Transferência para um caso novo
Resolve o novo caso em alemão e justifica as decisões. Compara a produção com os critérios, não apenas com o modelo literal. Sechs Berichte: vier geprüft, zwei ungeprüft. Von drei Anträgen wurde keiner genehmigt. Die Prüfung gelang am Montag, scheiterte am Dienstag. Schreibe eine präzise Zusammenfassung mit nicht alle, keiner und nicht immer. Gib für jeden Satz an, welche stärkere oder schwächere Reformulierung den dokumentierten Stand verlieren würde.
Solução acessível sem interação
- Conservar o âmbito da negação de unanimidade.
- Distinguir conteúdo lógico e existência não afirmada.
- Testar equivalências com casos e contraexemplos.
Resposta: Nicht alle sechs Berichte wurden geprüft: vier wurden geprüft, zwei blieben ungeprüft. Keiner der drei Anträge wurde genehmigt. Die Prüfung gelang nicht immer: am Montag gelang sie, am Dienstag scheiterte sie.
A justificação distingue não todos de nenhum, nenhum de não todos e nem sempre de nunca. Aceitam-se equivalentes claros com os mesmos quantificadores e casos; não se exige o modelo literal.