QECR B2
O que vais aprender
- Reconstruir anterioridade sem confundir ordem das orações e dos factos.
- Distinguir início e fim de uma ação em limites temporais.
- Verificar sobreposição sem acrescentar igualdade de duração.
Antes de começar
- Dominar a subordinação com verbo final, os casos e a relação de sujeito e verbo do nível B1.
A ideia
nachdem situa o seu acontecimento antes do da oração principal.
nachdem situa o seu acontecimento antes do da oração principal. Num relato passado, o mais-que-perfeito torna essa anterioridade explícita: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. A ordem das orações não altera a ordem dos acontecimentos.
bevor apresenta o acontecimento subordinado como posterior. bis marca o limite até ao qual continua uma situação; sobald marca o início de outra quando ocorre um acontecimento. Uma frase com bis não afirma, por si só, que uma espera tenha começado nesse momento.
Ao descrever uma coincidência parcial, während não exige que duas ações durem o mesmo. Para verificar uma reformulação, identifica primeiro início, fim e possível sobreposição; depois verifica o tempo verbal e o verbo final da subordinada. Não imponhas dois tempos diferentes a todas as frases com nachdem.
Relações a conservar
| Forma | Leitura e verificação |
|---|---|
| Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. | nachdem situa o seu acontecimento antes do da oração principal. Num relato passado, o mais-que-perfeito torna essa anterioridade explícita: nachdem sie geprüft hatte, unterschrieb sie. A ordem das orações não altera a ordem dos acontecimentos. |
| Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört. | bevor apresenta o acontecimento subordinado como posterior. bis marca o limite até ao qual continua uma situação; sobald marca o início de outra quando ocorre um acontecimento. Uma frase com bis não afirma, por si só, que uma espera tenha começado nesse momento. |
| Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang. | Ao descrever uma coincidência parcial, während não exige que duas ações durem o mesmo. Para verificar uma reformulação, identifica primeiro início, fim e possível sobreposição; depois verifica o tempo verbal e o verbo final da subordinada. Não imponhas dois tempos diferentes a todas as frases com nachdem. |
Como soa
- Nachdem Jule die Zahlen geprüft hatte, gab sie den Bericht frei.A revisão de Jule precede a autorização do relatório. geprüft hatte explicita essa anterioridade no relato passado.
- Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.bis marca o fim da permanência aqui quando a chuva parar; não indica que a permanência comece nesse momento.
- Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.Os dez minutos correspondem à ação de Mira; während situa-a durante a chamada de Sam sem igualar a duração das duas ações.
Conserva a relaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Prüfung abgeschlossen um acht; Freigabe um neun. Bewahre die Abfolge in einem vergangenen Bericht.
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Erst reparierte Noor das Rad vollständig, dann fuhr sie los. Welcher Satz widerspricht dieser Reihenfolge?
Solução acessível sem interação
Resposta: Nachdem Lea geprüft hatte, gab sie den Bericht frei. — Die abgeschlossene Prüfung liegt vor der Freigabe.
A verificação é anterior; nachdem e hatte geprüft conservam essa relação. bevor inverte-a; während acrescenta sobreposição.
Resposta: Bevor Noor das Rad reparierte, fuhr sie schon los. — Die Abfahrt erfolgt vor der vorgesehenen Reparatur.
A partida anterior à reparação contradiz o relato. As outras duas formulações mantêm a reparação concluída antes da partida.
Verifica a reformulaçãoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Mia wartet bereits. Der Bus kommt später; dann endet das Warten. Welche Verbindung erhält die Grenze?
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Die Pumpe beginnt beim Erreichen der Grenzmarke zu arbeiten. Sie läuft vorher nicht. Welche Fassung beschreibt den Beginn?
Solução acessível sem interação
Resposta: Mia wartet, bis der Bus kommt. — Die Ankunft begrenzt das bereits laufende Warten.
bis termina uma espera já iniciada. sobald situaria o início na chegada; nachdem situá-lo-ia depois.
Resposta: Die Pumpe läuft an, sobald die Grenzmarke erreicht ist. — Das Erreichen der Marke löst den Beginn aus.
sobald liga atingir a marca ao arranque. bis apresenta funcionamento que termina ao atingir a marca; Die Pumpe lief bereits vor Erreichen der Grenzmarke afirma funcionamento anterior excluído pelo caso.
Avalia o âmbitoOutro caso e outra resposta
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Das Telefonat dauert von zehn bis elf, das Sortieren von halb elf bis elf. Wähle eine belegte Aussage ohne zusätzliche Dauerbehauptung.
Escolhe a resposta que cumpre a instrução e a sua justificação em alemão. Lê também as alternativas antes de verificar. Ravi kochte zwischen sechs und sieben; Elif las von halb sieben bis halb acht. Welche Schlussfolgerung ist gedeckt?
Solução acessível sem interação
Resposta: Während des Telefonats wurde die Ablage sortiert. — Beide Tätigkeiten haben einen gemeinsamen Zeitabschnitt.
Os intervalos sobrepõem-se; während conserva esse dado sem igualar durações. As outras frases deslocam a organização para fora do intervalo observado.
Resposta: Eine halbe Stunde lang überschnitten sich Kochen und Lesen. — Nur der gemeinsame Abschnitt von halb sieben bis sieben zählt.
Só entre as seis e meia e as sete há sobreposição. A leitura começa antes do fim de cozinhar e termina meia hora depois.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- bis marca o fim da permanência aqui quando a chuva parar; não indica que a permanência comece nesse momento.Wir bleiben hier, bis der Regen aufhört.
- Os dez minutos correspondem à ação de Mira; während situa-a durante a chamada de Sam sem igualar a duração das duas ações.Während Sam telefonierte, packte Mira zehn Minuten lang.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Bevor Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Diz-se bem Nachdem Zoe die Arbeit beendet hatte, gab sie sie ab.
Contexto: Zoe terminou o trabalho às cinco e entregou-o às seis. nachdem conserva a conclusão anterior à entrega.
Transferência para um caso novo
Resolve o novo caso em alemão e justifica as decisões. Compara a produção com os critérios, não apenas com o modelo literal. Protokoll: Die Technikerin schloss die Prüfung ab; danach öffnete sie das Ventil. Der Pegel stieg, die Öffnung blieb bestehen; beim Erreichen der Marke wurde das Ventil geschlossen. Schreibe zwei Sätze: verbinde Prüfung und Öffnung mit nachdem und Öffnung und Schließgrenze mit bis. Erkläre die Zeitrelation und prüfe die Verbpositionen. Ergänze eine während-Aussage zum steigenden Pegel, ohne gleiche Dauer zu behaupten.
Solução acessível sem interação
- Reconstruir anterioridade sem confundir ordem das orações e dos factos.
- Distinguir início e fim de uma ação em limites temporais.
- Verificar sobreposição sem acrescentar igualdade de duração.
Resposta: Nachdem die Technikerin die Prüfung abgeschlossen hatte, öffnete sie das Ventil. Das Ventil blieb offen, bis der Pegel die Marke erreichte. Während das Ventil offen war, stieg der Pegel.
A verificação concluída precede a abertura; o mais-que-perfeito explicita-o. bis limita o estado aberto pela chegada ao limiar. Aceitam-se outras formulações com os mesmos factos, tempos coerentes e verbo final.