Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Francês

Reformular um pedido com limites

QECR B2 · etapa editorial 19 minCorreção imediata

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

  1. 1Tenta
  2. 2Aprende
  3. 3Pratica
  4. 4Confirma
A regra, em três linhas

Cruza o objetivo do pedido com os limites do destinatário. Altera o meio se necessário, sem alterar o resultado pretendido. Pergunta pelo dado que determina a viabilidade quando faltar.

O erro típico. Manter um pedido cortês que continua a ser impossível, ou resolvê-lo sacrificando o seu objetivo.

Porque te escapa a ti. Distingue «pedir» de «perguntar»: em francês, demander exige explicitar se se solicita uma ação ou se se confirma uma condição.

Continua por este corredor