Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Francês

A negação para além de ne… pas

QECR B2 · etapa editorial 18 minCorreção imediata

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

  1. 1Tenta
  2. 2Aprende
  3. 3Pratica
  4. 4Confirma
A regra, em três linhas

A negação francesa vai em duas peças: ne e o seu par. O par muda o sentido: ne… plus (já não), ne… jamais (nunca), ne… rien, ne… personne, ne… aucun, ne… ni… ni. E ne… que não nega: significa «só».

O erro típico. Ler ne… que como uma negação. «Je n'ai que dix euros» não é «não tenho dez euros»: é «só tenho dez euros», que é o contrário do que parece.

Porque te escapa a ti. O português também nega com uma peça só e aceita a dupla negação, portanto o ponto de partida é o mesmo. Mais traiçoeiro para ti é ne… que: parece o «não… que» português e significa «só».