O passé simple: ler, não falar
QECR C1
A inversão depois de advérbio no inícioInverter o sujeito depois dos advérbios que o pedem, pôr o -t- de ligação onde é…A mise en relief: c'est… qui, ce qui… c'estDestacar um elemento da frase com c'est… qui, c'est… que e as construções com ce qui, ce…Os conectores do argumento cultoUsar os conectores que sustentam um texto argumentativo francês e distingui-los dos seus…O conjuntivo imperfeito, para lerReconhecer as formas ao lê-las e saber a que tempo falado correspondem, sem as usar ao…As construções impessoais do francês formalAbrir a frase com il impessoal e dar a cada fórmula a sua preposição e o seu modo.Os acentos e a cedilhaPôr é, è, ê e ç onde vão, e saber que em francês o acento muda o som, não a sílaba tónica.A regra, em três linhas
O passé simple é o passado do romance, do conto e do artigo de fundo. Ninguém o fala: aprende-se para o reconhecer ao ler. Os de -er fazem -a e -èrent; os irregulares têm de se ver: il fut, elle vint, ils prirent.
O erro típico. Não o reconhecer e supor que é um verbo desconhecido. «Il vint» e «ils prirent» não se parecem com o infinitivo, e acaba-se por procurar no dicionário uma palavra que não existe.
Porque te escapa a ti. Usas o pretérito perfeito simples todos os dias, portanto tens a mesma tentação de o usar em francês. Em compensação reconhece-lo sem esforço ao ler, que é exactamente para o que serve aqui.