Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Francês

As três formas de perguntar

QECR A1 · etapa editorial 2

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

A regra, em três linhas

A mesma pergunta, três registos. Entoação: Tu viens ? — a frase não muda, só sobe a voz. Est-ce que: Est-ce que tu viens ? — serve em todo o lado. Inversão: Viens-tu ? — é a escrita e a formal, com hífen.

O erro típico. Aprender só uma e usá-la em todo o lado. A inversão numa mensagem a um amigo soa a romance; a entoação sozinha, num exame escrito, não serve.

Porque te escapa a ti. O português também pergunta pela entoação e tem «é que»«quando é que vens?»— que se parece muitíssimo a est-ce que. Aqui partes com vantagem: usa essa semelhança, mas lembra-te de que em francês o est-ce que não é coloquial, é o registo do meio.