Saltar para o conteúdo
edumaterial.netMudar idioma

Voltar a Inglês

stop doing ou stop to do: muda o significado

QECR B1 · etapa editorial 2

Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.

A regra, em três linhas

Com stop, remember, forget e try, o gerúndio e o infinitivo NÃO são alternativas: significam coisas diferentes. I stopped smoking é que deixei; I stopped to smoke é que parei para fumar.

O erro típico. Tratá-los como sinónimos e dizer o contrário do que se quer. Com remember e forget, o -ing olha para a recordação de algo já feito e o infinitivo, para a obrigação pendente.

Porque te escapa a ti. «Deixei de fumar» e «parei para fumar» distinguem-se em português, mas as duas passam a stop.