O imperativo: ordens, instruções e Let's
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer imperativo, instruções e let's em exemplos breves.
- Escolher uma forma de imperativo, instruções e let's a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
É a forma mais curta da língua: o verbo sozinho, sem sujeito e sem mudar nada. Open the door.
Aqui desaparece a regra que mais te repetem: o imperativo é o único sítio onde o inglês não leva sujeito. Diz-se Come in, Sit down, Look at me. O you está subentendido, tal como em português.
E é a mesma forma para uma pessoa e para muitas. Não é preciso escolher entre «vem» e «venham»: Come here serve para o teu irmão e para a turma inteira.
Para dizer que não se faça algo, à frente vai don't: Don't touch that. Don't be late. Repara no segundo, porque é o que se falha: até o verbo to be usa don't no imperativo, quando no resto da língua nunca o leva.
O imperativo soa seco por si só, por isso na vida real quase nunca vai nu. Com please à frente ou atrás muda por completo: Please sit down. Wait here, please. E para pedir algo a um desconhecido, o normal não é o imperativo mas uma pergunta com can ou could: Could you open the window?
Onde manda mesmo sem cortesia nenhuma é nas instruções: receitas, placas, manuais, exercícios. Mix the eggs and add the sugar. Push. Turn left at the corner.
E falta uma forma que é imperativo embora não pareça: Let's, que é let us abreviado. Serve para propor algo em que tu também entras. Let's go to the cinema. A sua negativa é Let's not: Let's not talk about it.
Formas do imperativo
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| affirmative | base verb | Open the door. |
| negative | don't + base verb | Don't open the door. |
| shared suggestion | let's + base verb | Let's start. |
| negative suggestion | let's not + base verb | Let's not wait. |
Como soa
- Open your books at page ten.Verbo sozinho, sem sujeito. É o que diz um professor à turma inteira.
- Don't be afraid.To be também leva don't no imperativo. É a única vez que acontece.
- Please come in and sit down.Com please deixa de soar a ordem e passa a ser um convite.
- Let's meet at six.Uma proposta em que entras tu também: let us abreviado.
- Turn left and then go straight on.Instruções para chegar a um sítio: aqui o imperativo é o normal e não soa brusco.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Which command describes the move from the first panel to the second?
Put the seed in the soil. — O imperativo usa a forma base sem sujeito: Put.
Which instruction matches the third panel?
Water the sprout. — A ação visível exprime-se com o verbo base Water.
Which negative command protects the sequence shown?
Don't water the seed before it is in the soil. — A sequência põe primeiro a semente na terra; a negativa usa Don't + verbo base.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Às vezes aparece mesmo um sujeito à frente, e então o tom muda: aponta para alguém em concreto ou soa a reproche.You wait here, and you come with me.
- Com do à frente, o imperativo torna-se insistente ou muito cortês, sobretudo em inglês britânico.Do sit down. Do come again.
- As placas usam uma forma ainda mais curta, sem verbo ou com no à frente do -ing.No smoking. No parking. Push. Pull.
- O imperativo pode encadear uma consequência com and ou com or, e então já não é uma ordem mas um aviso.Hurry up or you'll miss the bus.
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal Sits down, please.
Diz-se bem Sit down, please.
O português tem formas diferentes para o singular, o plural e o tratamento formal —«senta-te», «sentem-se», «sente-se»—, portanto a mão procura no verbo uma marca que em inglês não existe, e acaba por lhe pôr um -s. Em inglês há uma só forma para todos, sem terminação nenhuma, e a cortesia não se marca no verbo: marca-se com please ou perguntando com could.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar imperativo, instruções e let's e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para imperativo, instruções e let's; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
As perguntas com what, where, when, who, why e howThere is e there are: como se diz «há»