There is e there are: como se diz «há»
QECR A1
O que vais aprender
- Reconhecer there is e there are em exemplos breves.
- Escolher uma forma de there is e there are a partir de evidência visual explícita.
- Justificar as três respostas com a regra ensinada.
A ideia
There is e there are são a maneira inglesa de dizer que algo existe ou está num sítio, e a forma é decidida pelo que vem A SEGUIR, não pelo que está à frente.
Quando queres dizer que algo existe, o inglês não começa pelo verbo: começa por there. There is a park near my house. There are two cinemas in my town. Essa palavra there não significa «ali»: está lá só para ocupar o lugar do sujeito, que em inglês não pode ficar vazio.
A escolha entre is e are é mecânica: olha para a palavra que vem logo a seguir. Se for singular ou algo que não se conta, is. Se for plural, are. There is a chair. There is milk in the fridge. There are three chairs.
É isto que mais custa a partir do português, porque «há» nunca muda de número: serve igual para um e para mil. Se a tua língua não te obriga a olhar para o plural, tens de olhar tu.
A negativa e a pergunta funcionam como em qualquer frase com to be. There isn't any bread. There aren't any eggs. Is there a bank near here? Are there any questions? E responde-se curto: Yes, there is. No, there aren't.
Quando enumeras várias coisas e a primeira é singular, o inglês falado usa is, porque manda o que vem imediatamente a seguir: There is a table and four chairs. Escrito com cuidado prefere-se reordenar ou repetir o verbo, mas a falar o normal é o primeiro.
E para o passado muda só o verbo, não a construção: There was a school here. There were a lot of people at the concert.
There is e there are
| {'es': 'Función', 'pt': 'Função', 'it': 'Funzione', 'en': 'Function'} | {'es': 'Forma', 'pt': 'Forma', 'it': 'Forma', 'en': 'Form'} | {'es': 'Modelo', 'pt': 'Modelo', 'it': 'Modello', 'en': 'Model'} |
|---|---|---|
| singular affirmative | there is / there's | There's a table. |
| singular negative | there isn't | There isn't a table. |
| singular question | is there …? | Is there a table? |
| plural affirmative | there are | There are two chairs. |
| plural negative | there aren't | There aren't any chairs. |
| plural question | are there …? | Are there any chairs? |
Como soa
- There is a supermarket at the end of the street.A seguir há a supermarket, singular: is.
- There are twenty students in my class.Students é plural, logo are. O número não muda nada por si só: o que manda é o plural.
- There isn't any sugar in my coffee.Sugar não se conta, portanto vai com is mesmo que se fale de uma quantidade.
- Are there any shops near the hotel?Na pergunta, are põe-se à frente de there. E com plural na pergunta usa-se any.
- There were a lot of people at the station.People é plural, portanto no passado leva were.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Choose the sentence that matches the single table.
There is one table in the room. — One table é singular: usa-se there is.
Choose the sentence that matches the chairs.
There are two chairs in the room. — Two chairs é plural: usa-se there are.
Are there three closed books on the table?
Yes, there are. — Veem-se exatamente três livros e a resposta plural repete are.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Ao enumerar, manda o primeiro elemento da lista, não o total.There is a sofa, two chairs and a lamp in the living room.
- There is contrai-se em there's, mas there are quase nunca se contrai por escrito.There's a message for you.
- Não confundas este there com o there que significa «ali». Podem aparecer os dois na mesma frase.There is a bank over there.
- Quando o que se segue é um nome próprio ou algo já conhecido, o inglês não usa there is, mas o verbo normal.Ana is in the kitchen. (no «There is Ana in the kitchen»)
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal There have a problem with the car.
Diz-se bem There is a problem with the car.
Aqui juntam-se dois hábitos do português. O primeiro é «há», que é invariável e apaga o plural. O segundo é o «tem» da fala («tem muita gente»), que empurra para have: em inglês a existência nunca se diz com have. E, tal como em «há», o número tens de o vigiar tu.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR A1 · repertório linguístico elementar para necessidades concretas; situar there is e there are e dividir A1.1/A1.2 é uma progressão editorial, não um inventário gramatical prescrito pelo QECR. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de nível específicas do inglês usadas como contraste linguístico para there is e there are; não constituem um currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Praticar isto: there is ou there areO imperativo: ordens, instruções e Let'sThis, that, these e those: isto daqui e aquilo dali