Concordância: sujeitos que enganam e verbos que não se enganam
QECR B2
O que vais aprender
- Reconhecer a concordância entre sujeito e verbo pela forma e função discursiva.
- Escolher uma forma a partir do contexto e da evidência sem copiar um modelo.
- Justificar a resposta e excluir alternativas plausíveis.
A ideia
O verbo concorda com o núcleo do sujeito, não com a palavra que está mesmo ao lado.
O verbo olha para o núcleo do sujeito, ou seja, para a palavra de que se está mesmo a falar, e não para a que está ao lado. Em The price of the tickets has gone up o sujeito é price, singular: of the tickets só diz de que preço se trata. Truque: tapa com o dedo tudo o que vai de of até ao verbo e pergunta o que é que subiu. Subiu o preço, não os bilhetes. Mas atenção, que o truque só serve quando o que vem depois de of descreve o núcleo. Se o sujeito começa por uma quantidade —a lot of, most of, half of, some of—, o núcleo é precisamente o que vem depois de of: A lot of the food was wasted, mas Most of my friends live abroad.
O ponto onde mais se falha é o sujeito comprido, o que mete três ou quatro palavras entre o núcleo e o verbo: The list of students who passed the exam is on the wall. Entre list e is há dois plurais —students, exam— e o ouvido vai atrás do último que ouviu. O mesmo acontece com one of, que leva singular porque aí o núcleo é one: One of my friends lives in Lisbon.
Depois vêm os sujeitos que enganam pelo número. Police, people e cattle pedem verbo no plural mesmo sem -s: The police are looking for him. People are waiting outside. Ao contrário, news, mathematics e physics acabam em -s e mesmo assim pedem singular: The news is bad. E à parte ficam information e advice, que não acabam em -s mas também não se podem contar: vão sempre no singular —The information is wrong— e não existem informations nem advices. Staff, family ou team não estão em nenhum dos dois grupos: esses deixam-te escolher, e estão lá no fim.
Duas expressões quase iguais que se comportam ao contrário: a number of significa «vários» e leva plural; the number of é a cifra e leva singular. A number of students are waiting. The number of students has fallen. A diferença está em qual é o núcleo: em a number of a quantidade não o é e quem manda é students; em the number of o núcleo é number. Se a puderes trocar por several, vai no plural.
Everyone, someone, nobody e each, quando são o sujeito, levam verbo no singular: Everyone is here. Each of the rooms has a balcony. A seguir ao sujeito, pelo contrário, each já não manda: They each have a key. E quando é preciso voltar a referi-los, o inglês usa they e their, porque não se sabe se é homem ou mulher: Everyone has to bring their own lunch. Não é um uso moderno nem um descuido: diz-se assim há séculos.
E há dois sítios em que o inglês te deixa escolher, e os dois saem nos exames: neither of e either of —singular se escreves, plural se falas— e os nomes de grupo como family, team, government, company ou staff, que em inglês britânico admitem verbo no plural quando se pensa nas pessoas e em americano vão quase sempre no singular. Estão com exemplos no fim. O que nunca se pode é misturar as duas concordâncias na mesma frase.
Encontrar o núcleo
| {'es': 'Sujeto', 'pt': 'Sujeito', 'it': 'Soggetto', 'en': 'Subject'} | {'es': 'Núcleo', 'pt': 'Núcleo', 'it': 'Testa', 'en': 'Head'} | {'es': 'Verbo', 'pt': 'Verbo', 'it': 'Verbo', 'en': 'Verb'} |
|---|---|---|
| the cost of repairs | cost | is |
| one of the files | one | is |
| a number of files | files/several | are |
| the number of files | number | is |
| everyone | everyone | has |
Concordância fixa ou variável
| {'es': 'Caso', 'pt': 'Caso', 'it': 'Caso', 'en': 'Case'} | {'es': 'Singular', 'pt': 'Singular', 'it': 'Singolare', 'en': 'Singular'} | {'es': 'Plural', 'pt': 'Plural', 'it': 'Plurale', 'en': 'Plural'} |
|---|---|---|
| news | required | — |
| police/people | — | required |
| collective BrE | unit | members |
| money/time/distance | one total | separate items |
| neither of | careful writing | common speech |
Como soa
- The price of the tickets has gone up again.O núcleo é price, no singular: of the tickets só diz de que preço se fala.
- The list of students who passed the exam is on the wall.Quatro palavras e dois plurais separam o núcleo do verbo, e o verbo continua a olhar para list.
- A lot of the furniture was damaged, but most of the books were fine.Com a lot of, most of, half of e some of quem manda é o que vem depois de of: furniture não se conta e pede was; books é plural e pede were.
- The police are still looking for the driver.Police é sempre plural mesmo sem -s. Quase sempre leva the —call the police—, embora nas notícias se ouça sem artigo: Police are investigating. O que não existe é «The police is».
- The news from the hospital is much better today.News acaba em -s mas é singular; o mesmo com mathematics e physics. Information e advice também vão no singular, mas por outra razão: não se podem contar.
- A number of students are waiting outside, but the number of free places is very small.A number of significa «vários» e vai no plural; the number of é o número e vai no singular.
- Everyone has to bring their own laptop.Everyone leva verbo no singular (has), mas retoma-se com their. As duas coisas ao mesmo tempo são normais.
- One of my closest friends lives in Lisbon.O núcleo é one, por isso o verbo vai no singular por muito friends que venha a seguir.
Agora tu
Dois ou três, para verificar que o de cima se percebeu.
Choose agreement with the head noun: The condition of the outer panels ___ stable.
remains — Condition é o núcleo singular; panels está dentro de um sintagma com of.
Complete the contrast: A number of applicants ___ outside, but the number of seats ___ limited.
are / is — A number of significa vários; the number of nomeia um único total.
Choose the standard agreement for the s-final mass noun.
The news from the observatory is encouraging. — News é singular embora termine em s.
Quando não vale
O que quebra a regra, dito. Escondê-lo é o que faz com que te sintas enganado no exame.
- Politics, statistics e economics são singulares quando são a disciplina, mas plurais quando significam as ideias de alguém ou os dados concretos.Politics is a difficult subject. Her politics are very hard to explain.
- Em inglês britânico family, team, government, company e staff admitem verbo no plural quando se pensa nas pessoas; em inglês americano prefere-se o singular. As duas formas estão certas, mas não se misturam na mesma frase.The team are arguing among themselves. (británico) / The team is playing well. (americano) / The staff is very helpful. (americano)
- O dinheiro, o tempo e a distância vão no singular quando se veem como uma quantidade inteira, mesmo que o número seja grande.Twenty euros is too much for a taxi. Three hours is a long time to wait.
- Duas palavras unidas por and levam plural, exceto quando nomeiam uma só coisa.My brother and my sister are coming. / Fish and chips is still the cheapest meal here.
- As well as, together with e along with não somam ao sujeito: o que vem a seguir a essas palavras não conta para o verbo.The manager, as well as the players, was disappointed.
- Neither of e either of levam singular em registo cuidado, mas na fala o plural é normal e ninguém corrige. É uma diferença de registo, não um erro, embora num exame escrito convenha o singular.Neither of my brothers has a car. (escrito) / Neither of my brothers have a car. (hablado)
O que a tua língua te empurra a dizer
Diz-se mal They gave me two informations about the flight, and the advices from the airline were all wrong.
Diz-se bem They gave me two pieces of information about the flight, and the advice from the airline was all wrong.
O português conta o que o inglês não conta: «informações» e «conselhos» têm plural normal em português, e daí saem informations e advices, que não existem. E o hábito não fica pelo nome: uma vez posto o plural, o verbo vai atrás dele —were em vez de was—, portanto um só hábito produz dois erros na mesma frase. Para contar, o inglês pede uma unidade emprestada: a piece of information, two pieces of advice. E como plural não há, o verbo é sempre singular: The information is wrong. The advice was good.
Alinhamento curricular e fontes
- QECR B2 · repertório suficiente para produzir textos claros e pormenorizados, sustentar pontos de vista e interagir com fluência; situar a concordância entre sujeito e verbo e dividir B2.1/B2.2 é sequência editorial, não inventário gramatical oficial. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrições de referência específicas do inglês usadas para verificar a concordância entre sujeito e verbo; não constituem um currículo escolar universal. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando o tiveres claro
Destacar sem mudar nada de sítio: It was Ana who called e What I need is a holiday