A caixa impermeável

A oficina de leitura vai guardar livros numa caixa junto à entrada do centro comunitário. Para proteger os exemplares da chuva, os participantes escolheram uma tampa impermeável. A palavra parece longa, mas a sua formação ajuda a compreendê-la. O início indica negação e a base relaciona-se com aquilo que deixa passar a água. A caixa não deve substituir uma estante interior: serve apenas para as trocas que decorrem durante a manhã. Os livros que estiverem danificados serão retirados para reparação. Os restantes ficarão disponíveis até ao encerramento da oficina. Antes de sair, cada participante verificará a tampa e recolherá os exemplares que ainda estiverem no exterior.

1. junto a entrada → junto à entrada

   A preposição «a» e o artigo feminino de «a entrada» contraem-se em «à».

2. inpermeável → impermeável

   Antes de «p» escreve-se «m», não «n», nesta palavra. O adjetivo é «impermeável».

3. compreendê la → compreendê-la

   O infinitivo «compreender» perde o «r» ao ligar-se ao pronome «la». Conserva-se o acento circunflexo e usa-se hífen.

4. O inicio → O início

   O nome «início» leva acento agudo em «ní». Não se confunde com «inicio», forma do verbo «iniciar».

5. Os livros, que estiverem danificados, serão retirados → Os livros que estiverem danificados serão retirados

   A oração seleciona só os livros danificados. Sem vírgulas, tem valor restritivo; com elas, apresentaria a informação como aplicável ao grupo já identificado.

6. ficaram disponíveis até ao encerramento → ficarão disponíveis até ao encerramento

   O texto anuncia uma oficina que vai decorrer. A forma de futuro é «ficarão»; «ficaram» refere um acontecimento passado.

Conserva as maiúsculas dos nomes próprios e do início das frases. A pontuação deve manter as unidades e o sentido do texto. As variantes indicadas são revistas com o modelo, sem pontuação automática.

Mantém todas as palavras ditadas, os acentos e os hífenes. Não substituas palavras por sinónimos. As seis observações destacam pontos de revisão, mas não constituem uma lista de todos os erros possíveis.

Este texto não contém apóstrofos. Os hífenes dos pronomes e dos compostos não podem ser substituídos por apóstrofos.

• A explicação depois de «estante interior» pode começar após ponto, com «Serve» maiúsculo, em vez de dois-pontos. Não se colocam vírgulas em torno de «que estiverem danificados», pois isso mudaria o grupo selecionado.
• Aceitam-se parágrafos em fronteiras de frases completas. Não se penaliza uma pontuação normativa equivalente que conserve as palavras, as relações sintáticas e os referentes. Em caso de dúvida, a revisão é feita com um professor.