O diário da estação

Hoje voltei à estação onde costumava esperar pela minha mãe. Embora o edifício esteja fechado, o relógio continua visível por cima da porta. Fiquei a olhar para os ponteiros e lembrei-me das tardes em que o comboio chegava atrasado. Na altura, eu achava que aquela espera era tempo perdido. Agora consigo recordar conversas que talvez nunca tivessem acontecido se tivéssemos partido logo. Isso não transforma o atraso numa coisa boa; apenas muda a maneira como o recordo. O vento levantou um papel junto ao banco e trouxe-me de volta ao presente. Antes de sair, anotei a hora no diário. Quis guardar aquele momento sem fingir que a estação ainda tinha o movimento de outros anos.

1. voltei a estação → voltei à estação

   «Voltar à estação» junta a preposição «a» ao artigo de «a estação». A contração escreve-se com acento grave.

2. o edificio → o edifício

   «Edifício» leva acento agudo na sílaba tónica «fí». A terminação não dispensa o acento desta palavra.

3. lembrei me → lembrei-me

   O pronome «me» liga-se à forma verbal «lembrei» por hífen. A grafia não usa apenas um espaço.

4. que o comboio chegava atrazado → que o comboio chegava atrasado

   «Atrasado», da família de «atrasar», escreve-se com «s». O nome do transporte usado no texto é «comboio».

5. se tivessemos partido logo → se tivéssemos partido logo

   «Tivéssemos», no pretérito imperfeito do conjuntivo, é esdrúxula. A sílaba tónica «vé» exige acento agudo.

6. anotei a hora no diario → anotei a hora no diário

   O nome «diário» escreve-se com acento agudo em «á». Refere o caderno de registo pessoal.

Conserva as maiúsculas dos nomes próprios e do início das frases. A pontuação deve manter as unidades e o sentido do texto. As variantes indicadas são revistas com o modelo, sem pontuação automática.

Mantém todas as palavras ditadas, os acentos e os hífenes. Não substituas palavras por sinónimos. As seis observações destacam pontos de revisão, mas não constituem uma lista de todos os erros possíveis.

Este texto não contém apóstrofos. Os hífenes dos pronomes e dos compostos não podem ser substituídos por apóstrofos.

• Admite-se ponto após «boa», iniciando «Apenas» com maiúsculo, em vez de ponto e vírgula. A vírgula que fecha «Embora o edifício esteja fechado» deve preservar a concessão.
• Aceitam-se parágrafos em fronteiras de frases completas. Não se penaliza uma pontuação normativa equivalente que conserve as palavras, as relações sintáticas e os referentes. Em caso de dúvida, a revisão é feita com um professor.