Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

Imparfait o passé composé

MCER A2 · tramo 18 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

El imparfait pinta el fondo: cómo eran las cosas, qué se hacía siempre, qué estaba pasando. El passé composé cuenta lo que ocurrió una vez y hace avanzar la historia. En un relato, el fondo va en imparfait y los sucesos en passé composé.

El fallo típico. Traducir el tiempo de tu lengua en vez de elegirlo por lo que hace en la frase.

Por qué se te escapa a ti. El español tiene la misma pareja —«hacía» / «hizo»— y por eso traduces en vez de decidir. Casi siempre aciertas, y fallas justo donde no coinciden: je savais es «yo sabía», pero j'ai su es «me enteré», no «supe».