Saltar al contenido
edumaterial.netCambiar idioma

Volver a Francés

Savoir o connaître

MCER A2 · tramo 18 minSe corrige al momento

Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.

  1. 1Prueba
  2. 2Aprende
  3. 3Practica
  4. 4Comprueba
La regla, en tres líneas

Savoir: un dato, una subordinada con que, o saber hacer algo — je sais la réponse, je sais qu'il vient, je sais nager. Connaître: una persona, un sitio o una obra — je connais Marie, je connais Paris. Y connaître nunca lleva que detrás.

El fallo típico. Poner connaître delante de una subordinada: «je connais qu'il est là». Con que siempre va savoir.

Por qué se te escapa a ti. El español reparte igual —saber y conocer— así que aciertas casi siempre. Tu única trampa es savoir nager: dices «sé nadar», y muchos lo traducen con pouvoir, que en francés es «poder», no «saber».