meilleur o mieux
MCER A2 · tramo 2
Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
Futur proche o futur simpleElegir entre los dos futuros y formar el simple, con sus radicales irregulares y el…qui, que, où, dontElegir el relativo según lo que hace en la frase, y usar dont cuando el verbo o el…Verbos con à, con de y sin nadaSaber qué preposición arrastra cada verbo, incluidos los que no arrastran ninguna.Cantidades: beaucoup de, trop de, assez dePoner de a secas detrás de cualquier cantidad, y saber cuándo el artículo sí vuelve.Los adverbios y dónde vanFormar el adverbio desde el femenino del adjetivo y colocarlo detrás del verbo conjugado.Acabo de y estoy haciendoUsar venir de + infinitivo para lo recién pasado y être en train de para lo que ocurre…La regla, en tres líneas
Se compara con plus… que, moins… que y aussi… que. Dos parejas se salen de la regla: bon no hace plus bon sino meilleur (adjetivo, acompaña a un nombre), y bien no hace plus bien sino mieux (adverbio, acompaña a un verbo). El superlativo añade el artículo: le plus grand, le meilleur, le mieux.
El fallo típico. Usar una sola palabra para las dos cosas, y decir plus bon, que no existe.
Por qué se te escapa a ti. En español «mejor» hace de adjetivo («es mejor») y de adverbio («canta mejor») con la misma forma, así que la distinción francesa no se ve hasta que se enseña. Y «más bueno» existe en español, lo que te empuja a decir plus bon.