- 1Prueba
- 2Aprende
- 3Practica
- 4Comprueba
Never have I seen: la inversión enfáticaQue al empezar por una expresión negativa el orden se invierte como en una pregunta.What I need is…: subrayar una parte de la fraseReorganizar la frase para destacar una parte, con What… is o It was… who.I suggest he go: el subjuntivo inglésQue detrás de suggest, recommend, insist o demand el verbo va en forma base, sin -s.Formal o informal: la misma idea en dos registrosCambiar de registro: phrasal verb frente a verbo latino, contracción frente a forma…Las expresiones idiomáticas que de verdad se oyenTreinta expresiones frecuentes, con su equivalente en cada idioma, no con su traducción…Negación y cuantificadores: conservar el alcanceLa posición de not, only y los cuantificadores cambia qué parte se niega o limita. Not…
Otra dudaSeguir practicando: InglésLa regla, en tres líneas
Separa contenido explícito, información tratada como previa e inferencia contextual. Una implicatura puede cancelarse sin contradecir lo dicho. Stop, again y still presentan un trasfondo; su interpretación debe contrastarse con el contexto, no adivinar intenciones.
El fallo típico. Tratar una sugerencia cortés como compromiso literal o una inferencia habitual como consecuencia lógica obligatoria.
Sigue por este pasillo
- Never have I seen: la inversión enfáticaQue al empezar por una expresión negativa el orden se invierte como en una pregunta.
- What I need is…: subrayar una parte de la fraseReorganizar la frase para destacar una parte, con What… is o It was… who.
- I suggest he go: el subjuntivo inglésQue detrás de suggest, recommend, insist o demand el verbo va en forma base, sin -s.