- 1Prueba
- 2Aprende
- 3Practica
- 4Comprueba
Never have I seen: la inversión enfáticaQue al empezar por una expresión negativa el orden se invierte como en una pregunta.What I need is…: subrayar una parte de la fraseReorganizar la frase para destacar una parte, con What… is o It was… who.I suggest he go: el subjuntivo inglésQue detrás de suggest, recommend, insist o demand el verbo va en forma base, sin -s.Formal o informal: la misma idea en dos registrosCambiar de registro: phrasal verb frente a verbo latino, contracción frente a forma…Las expresiones idiomáticas que de verdad se oyenTreinta expresiones frecuentes, con su equivalente en cada idioma, no con su traducción…Negación y cuantificadores: conservar el alcanceLa posición de not, only y los cuantificadores cambia qué parte se niega o limita. Not…
Otra dudaSeguir practicando: InglésLa regla, en tres líneas
Un referente debe conservar quién actúa, qué se evalúa y a qué antecedente remite. Former y latter siguen el orden de mención, no el de los hechos. Si varios antecedentes compiten, una expresión nominal explícita evita cambiar la atribución.
El fallo típico. Elegir el nombre más cercano por rutina o dejar this y which con un antecedente que el lector no puede identificar.
Sigue por este pasillo
- Never have I seen: la inversión enfáticaQue al empezar por una expresión negativa el orden se invierte como en una pregunta.
- What I need is…: subrayar una parte de la fraseReorganizar la frase para destacar una parte, con What… is o It was… who.
- I suggest he go: el subjuntivo inglésQue detrás de suggest, recommend, insist o demand el verbo va en forma base, sin -s.