Tramos de edumaterial dentro del nivel. El marco europeo no los subdivide.
- 1Prueba
- 2Aprende
- 3Practica
- 4Comprueba
La regla, en tres líneas
Since marca el PUNTO en que algo empezó: since 2020, since Monday, since I was a child. For marca CUÁNTO ha durado: for two years, for ten minutes. Since pide present perfect, no presente: I have lived here since 2020. For solo lo pide si el periodo sigue abierto; si ya se cerró, va en past simple: I have lived here for two years (sigo aquí) / I lived in Paris for two years (ya no).
El fallo típico. Usar el presente simple: I live here since 2020. En inglés, si la acción empezó antes y sigue, hace falta el present perfect.
Por qué se te escapa a ti. El español dice «vivo aquí desde 2020», en presente, y ese presente se copia tal cual. Además «desde hace cinco años» empuja a decir since five years, que mezcla las dos palabras.