Slow o slowly: cuándo el adjetivo se convierte en adverbio
MCER A2
Qué vas a aprender
- Reconocer adverbios de modo en ejemplos breves de nivel A2.
- Aplicar adverbios de modo a evidencia visual explícita sin copiar un modelo resuelto.
- Justificar las tres respuestas con la regla y la evidencia visible.
La idea
El adjetivo describe una cosa o una persona; el adverbio describe cómo se hace algo, y casi siempre se forma añadiendo -ly.
La prueba para saber cuál te toca es corta: pregúntate a qué palabra estás describiendo. Si describes un nombre, es adjetivo: She is a slow driver. Si describes un verbo —cómo se hace la acción—, es adverbio: She drives slowly.
La forma normal es añadir -ly: quick da quickly, careful da carefully, bad da badly. Si el adjetivo acaba en consonante más -y, la -y pasa a -ily: easy da easily, happy da happily. Y si acaba en -le, la -e se cae: simple da simply.
Hay un grupo pequeño que no cambia nada: fast, hard, late, early y straight son iguales como adjetivo y como adverbio. He is a fast runner y He runs fast.
Y están los dos que hay que saberse de memoria porque no siguen ninguna regla. El adverbio de good es well, no «goodly»: She sings well. Y hardly no es el adverbio de hard: significa «apenas», que es casi lo contrario. He works hard es que trabaja mucho; He hardly works es que casi no trabaja.
Detrás de to be no va nunca un adverbio de modo, porque no hay ninguna acción que describir: se dice She is careful, no «She is carefully». Lo mismo pasa con look, seem, feel, sound, smell y taste, que se comportan como to be: You look tired, It smells good.
El sitio habitual del adverbio es detrás del verbo, o detrás del objeto si lo hay: He speaks English fluently, no «He speaks fluently English». Meterlo entre el verbo y su objeto es el error de colocación más repetido.
Formación
| {'es': 'Adjetivo', 'pt': 'Adjetivo', 'it': 'Aggettivo', 'en': 'Adjective'} | {'es': 'Adverbio', 'pt': 'Advérbio', 'it': 'Avverbio', 'en': 'Adverb'} | {'es': 'Nota', 'pt': 'Nota', 'it': 'Nota', 'en': 'Note'} |
|---|---|---|
| careful | carefully | + -ly |
| easy | easily | y → i + -ly |
| gentle | gently | drop e + -ly |
| fast | fast | unchanged |
| good | well | irregular |
| hard | hard | hardly = almost not |
Cómo suena
- She is a careful driver. She drives carefully.La misma idea dos veces: primero describe a la persona, después cómo conduce.
- He speaks English very well.El adverbio de good es well. «He speaks good English» también existe, pero ahí good describe al inglés, no a él.
- Please speak slowly.Describe cómo hay que hablar: adverbio, con -ly.
- The train arrived late, but we got home quickly.Late no cambia nunca; quick sí pide su -ly.
- You look tired. — I feel fine, thanks.Look y feel funcionan como to be: detrás va adjetivo, no adverbio.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
Describe how the snail moves.
The snail moves slowly. — Slowly modifica la acción moves y expresa la baja velocidad visible.
Describe how the cheetah runs. Remember that this adverb is unchanged.
The cheetah runs fast. — Fast funciona como adverbio sin añadir -ly.
The robot keeps both glasses level. Choose the manner adverb.
The robot carries the glasses carefully. — Carefully modifica carries y se coloca después del objeto en el orden neutral.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Hardly no es el adverbio de hard: significa «apenas», y a menudo dice justo lo contrario.He works hard. / He hardly works.
- Algunas palabras acaban en -ly y son adjetivos, no adverbios: friendly, lovely, silly, lonely.She is a friendly person. (no «She smiled friendly»)
- Late y lately no significan lo mismo: lately quiere decir «últimamente».I arrived late. / I haven't seen him lately.
- Al hablar se oyen adverbios sin -ly, sobre todo en inglés americano informal. Se entiende, pero por escrito se considera incorrecto.Drive slow. (hablado; escrito: Drive slowly.)
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal She sings very good and speaks fluently English.
Se dice bien She sings very well and speaks English fluently.
Dos cosas a la vez. La primera: el español usa «bien» sin pensar y su traducción automática es good, cuando el adverbio es well. La segunda: en español el adverbio se puede colar entre el verbo y el objeto —«habla fluidamente inglés»— y en inglés no cabe ahí; va detrás del objeto.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A2 · repertorio para intercambios sencillos y tareas habituales; situar adverbios de modo y dividir A2.1/A2.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones específicas del inglés usadas para contrastar adverbios de modo; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
Bored o boring: los adjetivos en -ed y en -ingToo y enough: demasiado y suficiente