Too y enough: demasiado y suficiente
MCER A2
Qué vas a aprender
- Reconocer too y enough en ejemplos breves de nivel A2.
- Aplicar too y enough a evidencia visual explícita sin copiar un modelo resuelto.
- Justificar las tres respuestas con la regla y la evidencia visible.
La idea
Too dice que hay más de lo que conviene y siempre es un problema; enough dice que hay lo justo, y cambia de sitio según lo que acompañe.
Empieza por lo que más se confunde: too no significa «muy». Very es neutro y too es negativo. This coffee is very hot es una descripción; This coffee is too hot quiere decir que no te lo puedes beber. Si no hay ningún problema, no pongas too.
Too va delante de un adjetivo o de un adverbio: too small, too quickly. Cuando lo que sobra es una cantidad, entra la pareja que ya conoces de los cuantificadores: too much con lo que no se cuenta y too many con lo que se cuenta. Too much noise, too many people.
Enough es lo contrario y tiene una regla de posición que es la que se falla. Delante del nombre: enough money, enough chairs. Pero detrás del adjetivo o del adverbio: old enough, fast enough. Se dice She isn't old enough, nunca «enough old».
Las dos palabras se completan con to más el verbo, y ahí está la construcción que de verdad usarás: This box is too heavy to carry. He isn't tall enough to reach the shelf. I have enough time to finish it.
Y una tercera forma que dice lo mismo con otras palabras: too... for someone. It's too expensive for me. Fíjate en que la persona va con for y el verbo con to; mezclarlos es lo que suena raro.
Un matiz que conviene tener: enough en negativa es la manera más natural de decir que algo falta. En vez de decir que la maleta es demasiado grande, un inglés suele decir que el hueco no es lo bastante grande: The gap isn't big enough.
Posición y función
| {'es': 'Objetivo', 'pt': 'Alvo', 'it': 'Obiettivo', 'en': 'Target'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} | {'es': 'Lectura', 'pt': 'Leitura', 'it': 'Lettura', 'en': 'Reading'} |
|---|---|---|
| adjective / adverb | too + adjective/adverb | excess blocks a result |
| adjective / adverb | adjective/adverb + enough | degree reaches a threshold |
| noun | enough + noun | quantity reaches a threshold |
| uncountable noun | too much + noun | excess amount |
| plural countable noun | too many + noun | excess number |
Cómo suena
- This box is too heavy to carry.Too delante del adjetivo, y la consecuencia con to más el verbo.
- She isn't old enough to drive.Enough va detrás del adjetivo: old enough, nunca «enough old».
- We don't have enough chairs for everyone.Delante de un nombre, en cambio, enough va primero.
- There were too many people at the concert.People se cuenta: too many. Con noise sería too much.
- The film was very long, but I liked it.Aquí no hay problema, solo una descripción: very, no too.
Ahora tú
Dos o tres, para comprobar que lo de arriba se ha entendido.
The ladder cannot reach the shelf. Choose the sentence that states the blocking excess/deficit.
The ladder is too short to reach the shelf. — La falta de longitud impide el resultado; too va antes de short.
The cart passes through the doorway with clearance. Choose the sufficiency statement.
The doorway is wide enough for the cart. — El carro pasa y se alcanza el umbral; enough va después de wide.
The cup spills when moved. Choose the problem statement.
The cup is too full to carry safely. — El nivel excesivo produce el derrame; too precede full y el infinitivo expresa la consecuencia.
Cuando no vale
Lo que rompe la regla, dicho. Esconderlo es lo que hace que te sientas engañado en el examen.
- Too también significa «también» cuando va al final de la frase. Es otra palabra distinta con la misma forma.I'm tired too. Me too.
- Enough puede ir solo, sin nombre ni adjetivo detrás, y entonces significa «basta».That's enough, thank you.
- Con un nombre, enough admite of cuando detrás va un determinante: enough of the money, pero enough money.We didn't have enough of their support.
- Too much puede ir detrás del verbo, sin nombre, y ahí califica a la acción entera.You work too much.
Lo que tu idioma te empuja a decir
Se dice mal The film was too good, I loved it.
Se dice bien The film was very good, I loved it.
En español «demasiado» se usa a veces con valor de «muy» y sin nada negativo detrás: «la película estaba demasiado bien». En inglés too siempre avisa de un problema, así que decir que algo es too good deja a quien te escucha esperando un «pero». Si no hay pero, la palabra es very.
Alineación curricular y fuentes
- MCER A2 · repertorio para intercambios sencillos y tareas habituales; situar too y enough y dividir A2.1/A2.2 es una progresión editorial, no un inventario gramatical prescrito por el MCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descripciones específicas del inglés usadas para contrastar too y enough; no constituyen un currículo escolar. · Reference Level Descriptions developed so far
Cuando lo tengas claro
Practicar esto: too o enough, y dónde se colocanSlow o slowly: cuándo el adjetivo se convierte en adverbioDos verbos seguidos: I like reading o I want to read