Il futuro anteriore e l'ordine dei fatti
QCER B1 · fascia 2
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
on, il passivo del franceseUsare on dove la tua lingua mette «si» o un passivo, e costruire il passivo con être…Dopo una preposizione, infinitoUsare en + participio presente per la simultaneità, e mettere l'infinito dopo qualsiasi…Dopo si, mai il futuroCostruire i tre tipi di ipotesi, e non mettere mai futuro né condizionale dopo si.Il francese che si parla e quello che si scriveRiconoscere ciò che è normale parlando e non si scrive, e passare da un registro…celui, celle, ceux, cellesSostituire il nome senza ripeterlo, e accompagnare sempre il dimostrativo con de, qui…en France, au Portugal, à ParisScegliere la preposizione secondo il genere e il numero del posto, sia per andare sia…La regola, in tre righe
Ausiliare al futuro + participio: j'aurai fini, je serai parti. Serve a dire quale di due fatti futuri avviene prima. E dopo quand, dès que e après que il francese esige il futuro, mai il congiuntivo.
L'errore tipico. Mettere il congiuntivo dopo quand: «quand j'aie fini». Il francese non lo ammette mai: lì va il futuro o il futuro anteriore.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano dice «quando avrò finito, uscirò» con il futuro anteriore, esattamente come il francese: qui sei a posto. L'unica cosa a cui stare attento è la scelta dell'ausiliare, che non sempre coincide.