Falsi amici del francese
QCER A2 · fascia 1
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
le, la, les o lui, leurDecidere se il verbo regge un complemento diretto o indiretto, e mettere il pronome…I pronomi en e ySostituire de + qualcosa con en, e à + luogo o cosa con y.Imparfait o passé composéScegliere il tempo secondo ciò che si racconta: quello che descrive lo sfondo o quello…L'imperativo e i suoi pronomiFormare l'imperativo delle tre persone, mettere il pronome dopo nell'affermativa e prima…I verbi che non sono in -erConiugare al presente i verbi in -ir con -iss- e gli irregolari frequenti: prendre…Savoir o connaîtreScegliere tra savoir e connaître: un dato, una subordinata o un'abilità chiedono savoir…La regola, in tre righe
Ci sono parole francesi che assomigliano molto alle tue e significano altro. Se una parola ti sembra troppo facile, verifica.
L'errore tipico. Fidarsi della somiglianza e tradurre dalla forma.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano è la lingua più vicina al francese, quindi il falso amico ti coglie più impreparato: attendre è aspettare, non curare; magasin è negozio, non rivista; salir è sporcare.