Vai al contenuto
edumaterial.netCambia lingua

Torna a Francese

I pronomi en e y

QCER A2 · fascia 1

Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.

La regola, in tre righe

en sostituisce de + qualcosa e le quantità. y sostituisce à + cosa o luogo. Entrambi vanno prima del verbo.

L'errore tipico. Tradurre ne e ci italiani uno a uno, che si somigliano ma non si ripartiscono uguale.

Perché sfugge proprio a te. L'italiano LI HA: ne e ci. Parti avvantaggiato e per questo ti fidi. La ripartizione non è identica, e soprattutto il ci italiano copre usi che in francese non vogliono y.