Il passé simple: leggere, non parlare
QCER C1
L'inversione dopo un avverbio a inizio fraseInvertire il soggetto dopo gli avverbi che lo richiedono, mettere il -t- di collegamento…La mise en relief: c'est… qui, ce qui… c'estMettere in rilievo un elemento con c'est… qui, c'est… que e le costruzioni con ce qui…I connettivi dell'argomentazione coltaUsare i connettivi che reggono un testo argomentativo francese e distinguerli dai loro…Il congiuntivo imperfetto, per leggereRiconoscere le forme leggendole e sapere a quale tempo parlato corrispondono, senza…Le costruzioni impersonali del francese formaleAprire la frase con il impersonale e dare a ogni formula la sua preposizione e il suo…Gli accenti e la cédilleMettere é, è, ê e ç dove vanno, e sapere che in francese l'accento cambia il suono, non…La regola, in tre righe
Il passé simple è il passato del romanzo, del racconto e dell'articolo di fondo. Nessuno lo parla: si impara per riconoscerlo leggendo. Quelli in -er fanno -a e -èrent; gli irregolari vanno visti: il fut, elle vint, ils prirent.
L'errore tipico. Non riconoscerlo e credere che sia un verbo sconosciuto. «Il vint» e «ils prirent» non somigliano all'infinito, e si finisce per cercare sul dizionario una parola che non esiste.
Perché sfugge proprio a te. Hai il passato remoto e al Sud si usa parlando, quindi la forma non ti è estranea. Il rischio è credere che la ripartizione sia la stessa: in francese il passé simple non si parla mai, in nessuna regione.