QCER B2
Che cosa imparerai
- Collegare il modo della relativa a esistenza affermata o proprietà cercata.
- Motivare il cambio di modo senza imporre congiuntivo automatico dopo seul o meilleur.
Prima di iniziare
- Aver studiato i prerequisiti e ricostruire chi agisce prima di scegliere una forma.
L'idea
Collegare il modo della relativa a esistenza affermata o proprietà cercata.
La relativa indicativa presenta spesso una proprietà constatata: Je connais un outil qui fonctionne. Il congiuntivo può esprimere una condizione cercata senza affermare l’esistenza di chi la soddisfi: Je cherche un outil qui puisse fonctionner sans réseau. Cercare non vieta l’indicativo se il parlante identifica un oggetto reale.
Dopo superlativo, seul o unique, il congiuntivo è frequente per valutazione o virtualità. L’indicativo può essere corretto per constatare un fatto: C’est le seul candidat qui a répondu. Non dichiarare falsa un’interpretazione possibile per fissare una chiave.
Leggi il contesto: si è osservata una risposta o si formula un requisito? Le opzioni includono l’analisi del senso, non solo una desinenza. Negazione o domanda possono favorire il congiuntivo, ma non cancellano i fatti presentati come reali.
Forma e relazione
| Caso francese | Che cosa conservare |
|---|---|
| C’est le seul dossier qui a été signé hier. | Constatazione della firma. |
| C’est le meilleur dossier que nous puissions proposer. | Valutazione entro ciò che si può proporre. |
Come suona
- Nous avons testé un appareil qui peut fonctionner sans réseau.Capacità constatata in un apparecchio provato.
- Nous cherchons un appareil qui puisse fonctionner sans réseau.Requisito; l’esistenza non è affermata.
Collegare il modo della relativa a esistenza affermata o proprietà cercata.Un altro contesto
Aucun appareil n’a encore été identifié. Le cahier des charges décrit une capacité requise, sans garantir l’existence. Quelle phrase et quelle analyse correspondent à ce choix ?
« Je connais quelqu’un qui peut réparer ce capteur. » Le locuteur a déjà vu cette personne travailler. Quelle reformulation conserve son engagement ?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: Nous cherchons un appareil qui puisse fonctionner hors ligne : propriété requise, existence non affirmée. — Questa alternativa è adeguata: «Nous cherchons un appareil qui puisse fonctionner hors ligne : propriété requise, existence non affirmée.». Forma e analisi devono concordare: puisse esprime requisito, non prova ritrovamento o test riuscito.
Forma e analisi devono concordare: puisse esprime requisito, non prova ritrovamento o test riuscito.
Risposta: Je connais une personne capable de réparer ce capteur. — Questa alternativa è adeguata: «Je connais une personne capable de réparer ce capteur.». La parafrasi conserva persona conosciuta e capacità; le altre cambiano esistenza, polarità o azione.
La parafrasi conserva persona conosciuta e capacità; le altre cambiano esistenza, polarità o azione.
Motivare il cambio di modo senza imporre congiuntivo automatico dopo seul o meilleur.Un altro contesto
Une liste signée prouve que Léa est l’unique personne ayant répondu hier. Un correcteur rejette « C’est la seule qui a répondu ». Quel avis est défendable ?
« C’est le meilleur outil que nous puissions fournir. » Sans autre preuve, quelle conclusion respecte l’évaluation et sa limite ?
Soluzione accessibile senza interazione
Risposta: L’indicatif est admissible ici : il constate une réponse attestée. — Questa alternativa è adeguata: «L’indicatif est admissible ici : il constate une réponse attestée.». La risposta attestata permette l’indicativo; seule non ne cancella la realtà né impone condizione.
La risposta attestata permette l’indicativo; seule non ne cancella la realtà né impone condizione.
Risposta: Le locuteur évalue l’outil dans l’ensemble de ce qu’il peut fournir ; aucune supériorité mondiale n’est établie. — Questa alternativa è adeguata: «Le locuteur évalue l’outil dans l’ensemble de ce qu’il peut fournir ; aucune supériorité mondiale n’est établie.». Nous puissions fournir limita l’insieme valutato; non attesta confronto con concorrenti, consegna o disponibilità di un modello migliore.
Nous puissions fournir limita l’insieme valutato; non attesta confronto con concorrenti, consegna o disponibilità di un modello migliore.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Constatazione della firma.C’est le seul dossier qui a été signé hier.
- Valutazione entro ciò che si può proporre.C’est le meilleur dossier que nous puissions proposer.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male C’est le seul qui a répondu : a répondu est forcément fautif.
Si dice bene C’est le seul qui a répondu : l’indicatif peut constater une réponse réelle.
Solo o migliore non rendono automaticamente errato l’indicativo francese.
Integra le due decisioni
Écrivez deux phrases sur une salle accessible : l’une constate une salle déjà visitée ; l’autre formule un besoin sans affirmer qu’une salle convenable existe. Expliquez le choix des modes.
Soluzione accessibile senza interazione
- Presenta una frase per ciascuna situazione senza trasferire la certezza da una all’altra.
- Conserva in entrambe il riferimento alla sala e all’accessibilità.
- Giustifica i modi secondo lo statuto del referente; sono valide altre formulazioni che lo conservano.
Risposta: Nous avons visité une salle qui est accessible. / Nous cherchons une salle qui soit accessible. L’indicatif présente une accessibilité constatée ; le subjonctif formule une propriété requise sans affirmer l’existence de cette salle.
Nel modello, est accessible constata una proprietà della sala visitata e soit accessible presenta un requisito senza esistenza accertata. Sono ammesse anche varianti idiomatiche con un altro modo motivato, come il condizionale, se l’intero enunciato conserva la visita constatata e lascia aperta l’esistenza della sala cercata.
Allineamento curricolare e fonti
- Selezione editoriale di controllo grammaticale, riformulazione e precisione. B2.1/B2.2 sono suddivisioni interne; il QCER non prescrive questo elenco per classe. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
Continua lungo questo corridoio
Esercitarsi su questo: Quando il francese chiede il congiuntivo (e quando no)Condizionale dell’informazione non confermata: presente, passato e fonteQui, que, où o dont: trova il vuotoCongiuntivo francese: forma, elementi reggenti e contrasto con l’indicativo