Il passivo e perché in inglese si usa così tanto
QCER B2 · fascia 1
Fasce di edumaterial dentro il livello. Il quadro europeo non le suddivide.
make, let o allow: obbligare e lasciaremake e let vanno senza to (make him work, let him go) mentre allow lo richiede…so o suchso va con aggettivo o avverbio da solo (so tired), such quando c'è un nome dopo…look, see o watch (e hear o listen)see è percepire senza volerlo, look at è dirigere lo sguardo, watch è seguire qualcosa…remember o remindremember è ricordarsi; remind è far ricordare a qualcuno, e vuole sempre una persona dopo.depend on, interested in, good at: la preposizione che ogni parola richiedeChe la preposizione non si traduce: è legata al verbo o all'aggettivo e si impara con…Falsi amici: le parole che sembrano ciò che non sonoLe venti parole che ingannano un italofono e cosa si dice al loro posto.La regola, in tre righe
Il passivo si fa con to be + participio, ed è be a portare il tempo: is made, was made, has been made, will be made, must be made. Chi compie l'azione si aggiunge con by, e solo se conta.
L'errore tipico. Dimenticare il verbo be e lasciare solo il participio: The house built in 1920. Senza be, la frase non è passiva: è un frammento.
Perché sfugge proprio a te. L'italiano usa «si vende» e «viene fatto», e quel «viene» spinge a cercare un verbo di movimento in inglese: esce The work comes done tomorrow.