Have e have got: dire quello che hai
QCER A1
Che cosa imparerai
- Riconoscere have e have got per il possesso in esempi brevi.
- Scegliere una forma di have e have got per il possesso da un'evidenza visiva esplicita.
- Giustificare le tre risposte con la regola insegnata.
L'idea
Per dire quello che hai ci sono due forme che significano lo stesso, have e have got, e ognuna fa la domanda e la negazione a modo suo.
I have a car e I've got a car vogliono dire esattamente la stessa cosa. La prima è la forma neutra, quella che si usa ovunque e nell'inglese scritto; la seconda è molto britannica e molto parlata. Nessuna è migliore: scegline una e resta coerente dentro la stessa frase.
Quello che cambia è come si fa la domanda e la negazione. Con have da solo serve l'ausiliare do: Do you have a car? I don't have a car. Con have got non serve, perché l'ausiliare è già dentro: Have you got a car? I haven't got a car.
L'errore di mescolarle è il più comune: «Do you have got…?» non esiste. O do con have, o got senza do.
Alla terza persona, have diventa has in entrambe le forme: She has a bike. She's got a bike. Occhio a quella contrazione, perché inganna: She's got non è «she is», è «she has».
E c'è un avviso di significato che evita malintesi: have got vale solo per ciò che si possiede. Quando have significa mangiare, prendere, passare o farsi qualcosa, non ammette got. Si dice I have breakfast at eight, I'm having a shower, We had a great time, e in nessuna di queste ci sta got.
Ultima nota per non trascinare il calco della tua lingua: l'età, la fame, il freddo e la paura non vanno con have, vanno con to be. I am twelve, I am hungry, I am cold.
Paradigma completo di have got
| {'es': 'Persona', 'pt': 'Pessoa', 'it': 'Persona', 'en': 'Person'} | {'es': 'Afirmativa', 'pt': 'Afirmativa', 'it': 'Affermativa', 'en': 'Affirmative'} | {'es': 'Negativa', 'pt': 'Negativa', 'it': 'Negativa', 'en': 'Negative'} | {'es': 'Pregunta', 'pt': 'Pergunta', 'it': 'Domanda', 'en': 'Question'} |
|---|---|---|---|
| I | I've got | I haven't got | Have I got …? |
| you | you've got | you haven't got | Have you got …? |
| he | he's got | he hasn't got | Has he got …? |
| she | she's got | she hasn't got | Has she got …? |
| it | it's got | it hasn't got | Has it got …? |
| we | we've got | we haven't got | Have we got …? |
| they | they've got | they haven't got | Have they got …? |
Come suona
- I've got two brothers and a sister.Forma britannica parlata. Con have sarebbe I have two brothers.
- Do you have a pen? — Sorry, I don't.Con have da solo, la domanda vuole do, e la risposta breve lo ripete.
- Has she got any children?Con got, l'ausiliare è has stesso e non compare does.
- We have breakfast at half past seven.Qui have significa fare colazione, non avere: non prende mai got.
- He's got a new phone.He's qui è he has, non he is. Lo tradisce il got che segue.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
Look inside the backpack. Complete: It ___ got two pencils.
has — It usa has got; l'immagine conferma le due matite.
Which statement matches the visible contents?
The backpack has got a notebook. — Backpack è singolare e il quaderno è visibile: has got.
Has the backpack got a phone?
No, it hasn't. — Non compare alcun telefono e la risposta breve ripete has: hasn't.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Have got quasi non si usa al passato: per il passato si dice had, senza got.I had a bike when I was ten.
- In inglese americano si preferisce have con do, e have got è meno frequente.Do you have the time? (US) / Have you got the time? (UK)
- Have got to significa lo stesso di have to, cioè obbligo, e non c'entra nulla con il possedere.I've got to go now.
- Got da solo, senza have, è il passato di get e significa ottenere o ricevere.I got a letter yesterday.
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male Have you got hungry? I have got 20 years.
Si dice bene Are you hungry? I am 20 years old.
L'italiano usa «avere» per la fame, il freddo, la paura e l'età —ho fame, ho vent'anni—, e tradotto di getto esce have got, che in inglese significa possedere. Have got serve solo per le cose che si hanno: una macchina, un fratello, un cane. Per gli stati e l'età, to be.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER A1 · repertorio linguistico elementare per bisogni concreti; collocare have e have got per il possesso e dividere A1.1/A1.2 è una progressione editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di livello specifiche per l'inglese usate come confronto linguistico per have e have got per il possesso; non costituiscono un curricolo scolastico. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Il present simple: quello che fai sempreL'ordine della frase: chi, cosa fa, che cosa, dove e quando