Present perfect: have/has + participio
QCER B1
Che cosa imparerai
- Riconoscere present perfect con esperienza, durata e risultato in contesto B1.
- Applicare present perfect con esperienza, durata e risultato a prove visive che non stampano la risposta.
- Giustificare ogni scelta con forma, significato e dato visibile.
L'idea
Il present perfect non racconta quando è successo qualcosa: racconta che è successo e che questo conta ancora adesso.
La forma è facile e si liquida in una riga: have o has, e dietro il participio. I have finished, she has finished. Al negativo haven't / hasn't, e nella domanda have va davanti: Have you finished?
Il difficile non è la forma: è a cosa serve. Il present perfect si usa quando ti interessa il risultato, non la data. I've lost my keys vuol dire che adesso non ce le hai. Se dicessi I lost my keys yesterday staresti raccontando un fatto di ieri, chiuso, e magari sono già saltate fuori.
Da lì escono i suoi tre lavori. Il primo, l'esperienza: I've been to Ireland twice, senza dire quando. Il secondo, qualcosa che è iniziato prima e continua: We've lived here for ten years, e ci abitiamo ancora. Il terzo, il recente con effetto visibile: He's broken his arm, e ha il gesso.
Ci sono parole che quasi sempre lo accompagnano, e conviene riconoscerle a colpo d'occhio. Ever e never per l'esperienza: Have you ever tried sushi? Yet e already per ciò che ci si aspetta: I haven't finished yet, I've already eaten. Just per quello che è appena successo: She's just left.
E ci sono for e since, che si confondono parecchio. For va con la durata: for three years, for a long time. Since va con il punto di partenza: since 2019, since Monday, since I met her. Un trucco che regge: se dietro puoi metterci una data o un momento preciso, è since; se è un pezzo di tempo misurato, è for.
Un avviso per non prendere una delusione: in inglese americano il present perfect si usa molto meno, e sentirai I just ate dove un britannico direbbe I've just eaten. Esistono entrambe; qui si spiega quella britannica perché è quella che chiedono gli esami europei.
Forma completa per soggetto
| {'es': 'Sujeto', 'pt': 'Sujeito', 'it': 'Soggetto', 'en': 'Subject'} | {'es': 'Afirmativa', 'pt': 'Afirmativa', 'it': 'Affermativa', 'en': 'Affirmative'} | {'es': 'Negativa', 'pt': 'Negativa', 'it': 'Negativa', 'en': 'Negative'} | {'es': 'Pregunta', 'pt': 'Pergunta', 'it': 'Domanda', 'en': 'Question'} |
|---|---|---|---|
| I | I have finished | I have not finished | Have I finished? |
| you | you have finished | you have not finished | Have you finished? |
| he | he has finished | he has not finished | Has he finished? |
| she | she has finished | she has not finished | Has she finished? |
| it | it has finished | it has not finished | Has it finished? |
| we | we have finished | we have not finished | Have we finished? |
| they | they have finished | they have not finished | Have they finished? |
Letture principali
| {'es': 'Lectura', 'pt': 'Leitura', 'it': 'Lettura', 'en': 'Reading'} | {'es': 'Señal', 'pt': 'Sinal', 'it': 'Segnale', 'en': 'Signal'} | {'es': 'Patrón', 'pt': 'Padrão', 'it': 'Schema', 'en': 'Pattern'} |
|---|---|---|
| experience | no finished date | have/has + participle |
| continuing state | for + duration | have/has + participle |
| continuing state | since + starting point | have/has + participle |
| present result | visible consequence now | have/has + participle |
Come suona
- I've lost my wallet.Quello che conta non è quando l'ho perso: è che adesso non ce l'ho.
- She has worked here since 2019.Ha cominciato nel 2019 ed è ancora qui. Since segna il punto di partenza.
- Have you ever eaten octopus?Esperienza di tutta una vita, senza data. Per questo ever e non yesterday.
- They haven't paid the bill yet.Yet al negativo: ci si aspettava che fosse già fatto e non lo è.
- We've been friends for twenty years.For con la durata misurata: vent'anni, e lo siamo ancora.
Ora tocca a te
Due o tre, per verificare che quanto sopra si sia capito.
The robot's boots are muddy and the floor is dirty now; no finished time is given. Choose the current-result sentence.
The robot has walked through the garden. — Il fango è una conseguenza presente e non viene data una data chiusa: have + participio.
The parcel is still empty. Choose the sentence that reports the current result.
Someone has taken the batteries. — La scatola è ancora vuota; taken è il participio irregolare di take.
The suitcase is back on the shelf with travel symbols. Complete: The robot ___ to several places and returned.
has been — Been to presenta una visita conclusa con ritorno; gone to suggerirebbe che è ancora via.
Quando non vale
Ciò che rompe la regola, detto. Nasconderlo è ciò che ti fa sentire ingannato all'esame.
- Been e gone non significano la stessa cosa: been è andato e tornato, gone è andato e non è ancora tornato.She's been to the bank. (ya está de vuelta) / She's gone to the bank. (sigue allí)
- Con this morning, today o this week, ci sta il present perfect se il periodo non è ancora finito, e il past simple se è già finito.I've drunk three coffees this morning. (son las once) / I drank three coffees this morning. (son las ocho de la tarde)
- In inglese americano il present perfect si usa molto meno. Non è un errore: è un'altra varietà, e qui si insegna quella britannica.I just ate. (US) / I've just eaten. (UK)
Quello che la tua lingua ti spinge a dire
Si dice male I have eaten pizza yesterday evening.
Si dice bene I ate pizza yesterday evening.
L'italiano parlato usa il passato prossimo praticamente per tutto il passato: «ho mangiato la pizza ieri sera» è la frase normale, con la data dentro e tutto. Poiché la forma inglese assomiglia moltissimo — avere + participio — la traduzione esce automatica e porta have anche quando c'è yesterday. È il calco più frequente di tutto il livello B1. In inglese quel passato con data richiede il past simple: ate.
Allineamento curricolare e fonti
- QCER B1 · repertorio sufficiente per gestire situazioni e collegare enunciati; collocare present perfect con esperienza, durata e risultato e dividere B1.1/B1.2 è una sequenza editoriale, non un inventario grammaticale prescritto dal QCER. · Common European Framework of Reference for Languages: Companion Volume
- Descrizioni di riferimento specifiche dell'inglese usate per verificare present perfect con esperienza, durata e risultato; non costituiscono un curricolo scolastico universale. · Reference Level Descriptions developed so far
Quando ti è chiaro
Esercitarsi su questo: Have you ever…? esperienze di vitaPast continuous: quello che stava succedendo