nicht ou kein: as duas maneiras de dizer que não
QECR A1 · etapa editorial 2
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
O plural não é um -s: os cinco caminhosFormar o plural pelos seus cinco caminhos —-e, -er, -(e)n, -s e sem mudança—, com ou sem…O acusativo só mexe no masculino: der passa a denMarcar o complemento direto mudando der para den, e verificar que die, das e o plural…Os verbos separáveis: o pedaço que se vai para o fimReconhecer um verbo separável e mandar o seu prefixo para o fim da frase ao conjugá-lo.Ler alemão em voz alta: ei, ie, z, v, w, chLer em voz alta qualquer palavra alemã sabendo que letras soam diferente de como se…Todos os substantivos vão com maiúsculaEscrever com maiúscula todos os substantivos, e usar essa maiúscula ao ler para…der, die ou das: o género dos substantivosEscolher der, die ou das, e reconhecer as terminações que denunciam o género sem ter de…A regra, em três linhas
Duas palavras e uma só pergunta: o que estou a negar? Se é um substantivo que levaria ein ou nada à frente, vai kein, e declina-se como ein — kein Auto, keine Zeit, keinen Hund. Se é um verbo, um adjetivo, um advérbio ou um substantivo com der/die/das ou com um possessivo, vai nicht.
O erro típico. Usar nicht para tudo, porque na língua materna há uma só palavra para dizer que não. E o erro inverso, «nicht ein», que é a tradução literal de «não um» e em alemão não se diz: isso é kein.
Porque te escapa a ti. O português também dobra —«não vejo nada», «não tenho nenhum»— e em alemão isso não se pode: uma negação por frase. A tua pista é a mesma que a do espanhol: «nenhum» é kein, ponto final.