Os verbos separáveis: o pedaço que se vai para o fim
QECR A1 · etapa editorial 2
Etapas internas da edumaterial dentro de cada nível. O QECR não as define.
O plural não é um -s: os cinco caminhosFormar o plural pelos seus cinco caminhos —-e, -er, -(e)n, -s e sem mudança—, com ou sem…O acusativo só mexe no masculino: der passa a denMarcar o complemento direto mudando der para den, e verificar que die, das e o plural…nicht ou kein: as duas maneiras de dizer que nãoEscolher kein quando se nega um substantivo sem artigo definido, e nicht nos outros…Ler alemão em voz alta: ei, ie, z, v, w, chLer em voz alta qualquer palavra alemã sabendo que letras soam diferente de como se…Todos os substantivos vão com maiúsculaEscrever com maiúscula todos os substantivos, e usar essa maiúscula ao ler para…der, die ou das: o género dos substantivosEscolher der, die ou das, e reconhecer as terminações que denunciam o género sem ter de…A regra, em três linhas
Alguns verbos levam um prefixo que se SOLTA ao conjugá-los e vai para o fim da frase: aufstehen dá Ich stehe um sieben Uhr auf. Os prefixos separáveis mais frequentes são auf-, an-, aus-, ein-, mit-, zu- e vor-, e reconhecem-se porque levam o acento. No infinitivo o prefixo volta a colar-se.
O erro típico. Conjugá-lo inteiro, sem soltar o prefixo: «Ich aufstehe um sieben». O prefixo vai para o fim de tudo, por mais longe que fique, e ali fica sozinho até ao ponto.
Porque te escapa a ti. O português também solda os prefixos e não os move. Mas tens um vizinho útil: os teus verbos com preposição fixa, «pensar EM», «gostar DE». A ideia de que o verbo arrasta uma palavrinha obrigatória já a tens; o que muda é que em alemão se atira para o fim da frase.